Adds a break-glass console operation that snapshots a stopped world by
calling the felis-api internal face while the API is alive, rather than
rendering the backup Job locally: the Job needs felis-api deployment
coordinates the console does not hold.
The peer resolves the felis-api-internal ClusterIP Service + service
token from the control namespace, POSTs the internal backup endpoint
with the operator os_user for audit attribution, and maps 409/503/404
to friendly outcome cards. Core decision logic lives in backupnow.go
(unit-tested against a fake client + httptest); tui_backupnow.go is the
untested bubbletea glue mirroring tui_halt.go.
flyemoji
fc748d3462