Follow-up to the CronJob placement fix: a Pod cannot USE a ServiceAccount from
another namespace either (live drill: 'error looking up service account
minecraft/felis-reaper: serviceaccount not found'). Move the SA and its
RoleBinding subject to the Minecraft namespace alongside the CronJob.