The backups page could list and restore archives but not create one,
and nothing surfaced backup/restore Job outcomes — a failed 202 was
visible only through kubectl. Add a Back up now action (enabled only on
a stopped server, the backend's own gate; a raced 409 is surfaced in
its words) and a Recent operations card fed by GET /servers/{name}/jobs
that shows running/succeeded/failed with the Job's failure message,
re-reads on an interval while a Job is running, and persists across
reloads. Wire-shape tests pin both endpoints.
Lemon-miaow
97a64c8a33