InternalAPIBaseURL builds the felis-api internal-face DNS from SAAPI and the internal port for cross-namespace callers (the login limbo). The service-token Secret name/key now reference the shared naming constants so the Deployment wiring and the operator's login-pod injection cannot drift.