setup builds the always-on, reaper-exempt login/lobby MinecraftServers (create-if-absent), bakes the login limbo's non-secret config (internal API URL, root domain, lobby name) into spec.env, and replicates the felis-service-token Secret from the control namespace into the minecraft namespace so the operator's namespace-local secretKeyRef on the login pod resolves.