Use shared action buttons and default to the login space. Allow staff to save startup-only experience settings while running and request a durable restart through the existing operator flow.
Grant the API PVC list permission needed to detect retained worlds before server creation, and show internal failures with a request ID. Cover permission, maintenance, restart and UI behavior with regression checks.
Lemon-miaow