Backup and restore only enqueue a cluster Job; a later failure left its
only trace in that Job object, invisible without kubectl. Add
GET /api/v1/servers/{name}/jobs (owner-or-admin) projecting the newest
20 managed Jobs (felis-backup / felis-restore) as
running|succeeded|failed with message and timestamps. Nil reader -> 503
jobs_unavailable, mirroring the backup/restore feature gates. RBAC gains
jobs:list; OpenAPI parity updated.
Lemon-miaow