docs(audit): thirty-sixth batch — panel error localization (#60), Run4c admin write-path review clean

AUDIT-2026-09-22.md

@@ -45,7 +45,7 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 | 14 | controller-runtime 日志噪音 | ✅ 修复：SetLogger 接 slog（`a415246`） |
 | 15 | reaper 启用未演练 | ✅ 已演练（见"第二日"节；CronJob 仍 `suspend=true` 防误删） |
 
-## 可达性分级（#1–#55）——这些缺陷真实使用中到底谁能踩到
+## 可达性分级（#1–#60）——这些缺陷真实使用中到底谁能踩到
 
 回应质疑"是不是全在测边界条件 / 只有内部 hook 才能触发"：
 
@@ -109,8 +109,13 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 | 53 | 默认安装或 `felis update` 的 felis-api 检查：坐标仍指向已迁移的旧仓库，现仅靠 GitHub 301 兜住——redirect 一退休，安装器默认 URL 与更新检查全挂 | ② |
 | 54 | 完成态安装上照 `felis update` 指引升级：`sudo felis setup` 只开配置控制台，任何组件都不会动（三处 run 指引 + trailer 全假） | ②（文档） |
 | 55 | 配置的源回 200 但档案字段不可用（马虎自建/三方 Yggdrasil）：坏源在前 → 经梯子的登录被静默吞掉（零日志、后续源不被询问） | ② |
+| 56 | 给"还没进过服"的玩家加白名单/封禁/踢出（面板说成功、vanilla 实际拒绝）——任何新玩家第一次被管理就撞 | ① |
+| 57 | 控制台发任何命令后无反馈（回复被丢弃、pod 日志也不回显） | ① |
+| 58 | 对从未启动过的服务器点"文件"页（90s 卡死 → 误导性 504） | ① |
+| 59 | 装了 LuckPerms 的服打开 LP 页：读不到被报成"未分配任何权限"（假事实），且历史伪造 `[RCON]` 输出 | ① |
+| 60 | 新建服务器输入非法名/子域名（前端预检比后端弱）→ 对话框直出 Go 英文错误；账户验证撞已占邮箱同理 | ① |
 
-统计：① 20 ｜ ② 25 ｜ ③ 3＋#23(a) ｜ ④ 4 ｜ 决策 3 ＝ 55。第三批构建链另有 3 处未编号修复（Job requests 超小节点上限 → 永远 Pending、Kaniko chown、Trivy DB egress 被锁）——均属 ①/②。
+统计：① 25 ｜ ② 25 ｜ ③ 3＋#23(a) ｜ ④ 4 ｜ 决策 3 ＝ 60。第三批构建链另有 3 处未编号修复（Job requests 超小节点上限 → 永远 Pending、Kaniko chown、Trivy DB egress 被锁）——均属 ①/②。
 
 ## 已验证事实（正向清单）
 
@@ -532,6 +537,31 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 
 **五、留档（VM `/srv/npdrill/`）**：`np-matrix.sh`+`np-matrix-run1/2.log`、`np-netns.sh`、`netns-probe.py`、`np-cidr-test.sh/.log`、`spec-before/after.json`、`td3.log`（包级归因）、`tcpdump-8081.log`（刷新存活）、`iptables-save.txt` 与 `nft-rules.txt`（现场快照）。
 
+### 本轮新增真机证据（第三十六批：面板错误文案全量本地化（#60）+ Run4c 管理面写操作复核 0 缺陷）
+
+**零、现场**：三个缺陷批次（#56–#59）已按「一缺陷一 commit」推 main 并部署 `auditfix59`；本批完成 #60 后部署 `auditfix60`（api/operator/reaper 三处 + 宿主 CLI，`felis version` = v0.0.0+fix60）。面板门禁：typecheck 0 错、vitest 117/117、vite build 通过（注意项目测试是 `bun run test`＝vitest run；裸 `bun test` 是 Bun 内置 runner，解析不了 `@/` 别名，41 个 fail 系假象，勿误报）。
+
+**一、Run4c 管理面写操作复核（4 段全真机，最终 0 缺陷；3 处为测试脚本自身误报，均已自纠）**
+1. **镜像添加+删除**：添加 `registry.felis.svc:5000/e2e/probe:1` → 列表出现、API 落库（`added_at=14:50:53Z`）✅。删除初测"未生效"系脚本用 `tr` 找行——该表是 `div` 网格，`tr` 选择器命中 0 → 从未点到按钮。换 `div[class*=grid-cols-12] → button[title]` 重测：confirm（"确定删除此镜像吗？"）自动接受 → 页面 1ms 内刷新、**API 侧同 ref 从 5 条降至 4 条**——删除通道无缺陷。
+2. **构建负例**：外部 registry（`docker.io/...`）+ 不存在 context → 对话框红字拒绝 `build: invalid request: image reference … must target the internal registry "registry.felis.svc:5000"`（截图 `run4c-3`）。脚本"未捕获"系其正则先命中了侧边栏"镜像"二字——误报。
+3. **创建重复用户**：对话框内正确显示 **"该用户名已被使用。"**、对话框保持打开（截图 `run6-1`）。此前 run4c 的"dialog-closed"系脚本点错页面（进到了用户详情页）；且该轮实际是一次**正例**：真管理员的 username 是 UUID 串（`08595879-…`，role=`owner` 是角色名），字面用户名 `owner` 当时空闲、创建确实成功——测试件已删（DELETE→200，列表 7→6）。
+4. **创建重复子域名**：正确拒绝 **"该子域名已被占用。"**（截图 `run4c-5`）✅
+
+**二、缺陷 #60（提交 `c9af548`）：37 个用户可达错误码显示生英文**
+- 发现路径：run4c 复核 `email_taken` 时做了一次系统性对照——后端 `newError` 共 **71 个错误码**，面板 `humanizeError` 只映射 **23 个**；其余走 `default` 分支直接透传 `err.message`（多为 Go 包装嵌套的英文，如 `invalid server name: naming: invalid server name "BadName": must match ^[a-z0-9-]{3,32}$`）。
+- 三个代表真机验证（修复前→修复后）：
+  - `bad_name`：新建服务器"名称"填 `BadName`（前端只查非空）→ 前：对话框直出上述嵌套英文；后：**"服务器名称不合法：需为 3–32 位小写字母、数字或连字符，且不能使用保留名。"**（`run8-1`）
+  - `bad_subdomain`：子域名填 `ab`（前端 RE 允许 1–2 字符，后端要求 ≥3）→ 后：**"子域名不合法：…"**（`run8-2`）
+  - `email_taken`：DB hook 造"他人已验证邮箱" → 账户页真发码（no-mailer 日志取码）→ verify 409 → 后：**"该邮箱已在其他账户上完成验证；请直接用该邮箱登录，或换一个地址。"**（`run9-1`）
+- 修复：api.ts +37 case、zh/en errors.json 各 +37 键（纯映射，无逻辑变更）。**剩 11 个故意不补**：`bad_request`/`conflict`/`internal`/`panic`/`not_found`（通用兜底）、`forbidden`/`not_admin`/`unauthorized`（状态码分支已在 default 覆盖）、`not_ready`（内部面）、`setup_required`（bootstrap 期 SPA 流控信号，403 文案可用）、`unsupported_media_type`（CSRF 门，面板永不可达）。
+- 遗留观察（不计缺陷）：构建负例的英文前缀 `build: invalid request:` 仍会透传——该错误无独立码、message 即最终文案；对管理员可读，记观察。
+
+**三、观察（不计缺陷）**
+- UserDetailPage 对 owner/对自己都显示删除按钮；真的点了会得 403 + 具体 message（"the owner account cannot be deleted from the panel"），但前端 403 分支统一显示"你无权执行此操作"——笼统但不算错，记观察。
+- 字面用户名 `owner` 可注册（用户名无保留名单；角色由服务端管理、无提权路径），记观察。
+
+**四、留档（Mac）**：脚本 `/tmp/cdp-run5.js`（镜像删除复测）、`run6.js`（重复用户复测）、`run7/run8.js`（bad_name/bad_subdomain 前后对照）、`run9b.js`（email_taken，内置 ssh 取码）；截图 `run5-1`/`run6-1`/`run7-1/2`/`run8-1/2`/`run9-1`。VM `/opt/felis/src` = `c9af548` 快照。
+
 ## 结论：离"生产可用"还差什么（按优先级）
 
 1. ~~构建链路的上下文通道~~ ✅ **已修**（`f79e5eb`/`02fd2de`，真机全链路含拉回校验；Trivy DB 需按 §8e 镜像一次）。
@@ -547,11 +577,12 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 11. ~~breakGlass 控制台逐屏~~ ✅ **已演练**（第二十五批：菜单 4 操作 + bootstrap 分支，缺陷 #39–#43 全修全验）。~~`felis setup` 全屏向导逐屏~~ ✅ **重跑侧已逐屏**（第二十六批），**首装侧连续走查也已完成**（第三十一批：scratch 库单次连续走完全部屏幕 + 轨道回顾，0 缺陷）。
 12. ~~`felis nano` 全链~~ ✅ **已走查**（第三十四批：HTTP 矩阵红 13→绿 60/60；systemd/配置/firewalld 三层重跑全绿；同批修复 #55——坏源静默挡住验证梯子）。
 13. ~~NetworkPolicy 真机强制矩阵~~ ✅ **已演练**（第三十五批：pod 源端口级矩阵全绿、转发型外部源「拒→放→拒」白名单闭环、host/ClusterIP/NodePort 路径全通；两条已归因注记——node-local 流量豁免、firewalld 仅放 DNAT 服务流）。
+14. ~~面板错误文案全量本地化~~ ✅ **已修**（第三十六批：#60，37 个用户可达码补齐双语映射，三类真机验证；管理面写操作 Run4c 复核 0 缺陷）。
 
-## 剩余待演练队列（截至第三十五批）
+## 剩余待演练队列（截至第三十六批）
 
 - **reaper 多节点实机**：`--reaper-node` 渲染/dry-run/收敛已过（第二十三批）；真实多节点调度行为需要第二台机器组双节点集群，单节点环境覆盖不到（已知缺口）。
-- **面板交互级收尾**：全路由渲染级巡检（14 路由）第十三批已过，users/files/backups/submissions/updates/passkey 等已交互级深挖；剩余页面按 CDP 逐页补完交互级点击。
+- **面板交互级收尾**：全路由渲染级巡检（14 路由）第十三批已过；管理面写操作（images/builds/users）第三十六批复核 0 缺陷。剩：`/admin/submissions` approve/reject 交互、`/admin/updates` 深挖、用户会话撤销等按 CDP 逐页补完（此前只读加载均正常）。
 - **`demo-up.sh`**（可选）：dev/demo 路径，第三十二批口径未改。
 
 （真实游戏客户端进服已按决定跳过，用内部 mint/approve hook 链替代。）
@@ -566,7 +597,7 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 - 面板会话 cookie：`/tmp/owner-cookies2.txt`（2026-09-23 铸；auditfix42 部署后仍有效；staff 邮件门被设计拒绝 → 走第二十八批的 op-login + 内部面 approve hook 链）；API 助手：`/tmp/fcurl.sh`
 - 测试服：`test-one`（minecraft ns，stopped）；合法备份 `bk-47ee2e7e96e5a4ca9d0e51b805518bac`
 - CDP 调试口：Mac `127.0.0.1:9333`（独立 Chrome，profile `/tmp/felis-chrome2`）；WebAuthn 虚拟认证器需在**同一 CDP 会话**内完成仪式，且先 `Page.bringToFront`（否则 NotAllowedError: page does not have focus）
-- 已部署到 VM：控制面（api/operator/reaper + `FELIS_IMAGE`）= `registry.felis.svc:5000/felis/felis:auditfix44`（含至 #51 的全部修复；镜像托管于内建 registry）；系统服/推荐 ref = `registry.felis.svc:5000/felis/{limbo,lobby,paper}:demo`；源码快照 `/opt/felis/src`（`328e570`，已由 `git archive` 暂存；上一版在 `/opt/felis/src.old43`）；host 二进制 = `/usr/local/bin/felis` = `v0.0.0+fix55`（sha `2c8c34fd…`；含 #53–#55；留档 `/root/felis-fix54.bin`（sha `a0b29153…`）、`/root/felis-fix52.bin`、`/root/felis-auditfix44.bin`；**下次镜像重建请从含 `9dad61f` 的 HEAD 重打并重新提取宿主二进制**）；**docker 守护进程安装后被停掉（用前 `sudo systemctl start docker`）**；**world 执行器以 root+DAC_OVERRIDE 运行**；reaper CronJob（minecraft ns）`suspend=false / …auditfix44 / nodeSelector=localhost.localdomain`；迁移 `schema_migrations` max=21；SMTP 密码 env 待「configure email」刷新时落地
+- 已部署到 VM：控制面（api/operator/reaper + `FELIS_IMAGE`）= `registry.felis.svc:5000/felis/felis:auditfix60`（含至 #60 的全部修复；镜像托管于内建 registry）；系统服/推荐 ref = `registry.felis.svc:5000/felis/{limbo,lobby,paper}:demo`；源码快照 `/opt/felis/src`（`c9af548`；上一版在 `/opt/felis/src.bak`，更早 `src.old43`）；host 二进制 = `/usr/local/bin/felis` = `v0.0.0+fix60`（含 #53–#60；旧件留档 `/root/felis-fix54.bin`（sha `a0b29153…`）、`/root/felis-fix52.bin`、`/root/felis-auditfix44.bin`）；**docker 守护进程在本批构建后已停（用前 `sudo systemctl start docker`）**；**world 执行器以 root+DAC_OVERRIDE 运行**；reaper CronJob（minecraft ns）`suspend=false / …auditfix60 / nodeSelector=localhost.localdomain`；迁移 `schema_migrations` max=21；SMTP 密码 env 待「configure email」刷新时落地
 - 安装器重跑配方（第三十批复用；先同步 `/opt/felis/src` 再跑）：`cd /root && FELIS_SKIP_FETCH=1 FELIS_INSTALL_MODE=full FELIS_IMAGE=registry.felis.svc:5000/felis/felis:<tag> FELIS_WORLDS_HOST_PATH=/var/lib/rancher/k3s/storage nohup bash /opt/felis/src/deploy/bootstrap.sh > /root/bootstrap-<tag>.log 2>&1 &`；完成后 `grep -c '\[fail\]'` 应为 0
 - 第三十一批 drill 留档：`/root/preTUI43/`（首装走查前快照：两 toml + 两 ns Secret + sha256、走查后 Secret 快照）、`/root/pre51-replica.toml`/`post51-replica.toml`/`post51b-replica.toml`（#51 红/绿副本证据）；走查残留（scratch 库、scratch 配置、hba 行、tmux 会话）均已清理
 - 第三十二批 drill 留档：`/root/preS3/`（S3 走查前快照：两 toml + 两 ns Secret + sha256 + deploys.txt）、`/root/s3wiz/`（posts3 快照、postroll-sha256、fix52-red.txt、fix52-green.txt）、`/root/felis-fix52`（含 #52 的宿主二进制）；MinIO 容器+卷+两镜像、`felis-uploads-s3` Secret、DB 行（`image_submissions` `sub-853a4e2ba4ba6443`）、/tmp 残留均已清理，docker 已停