docs: Update README.md

README.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Felis
 
-一个 Kubernetes 驱动的 Minecraft 服务器托管平台，一行命令部署，自动管理服务器启动、备份与安全。  
+一款 Kubernetes 驱动的 Minecraft 服务器托管平台，一行命令部署，自动管理生命周期与安全。  
 A Kubernetes-driven Minecraft server hosting platform — one command to deploy, automatic lifecycle, backup, and security.
 
 [简体中文](README.md) | [English](README_EN.md)
 
-## 目录
+目录
 
 - [特性](#特性)
 - [使用方式](#使用方式)
@@ -15,44 +15,24 @@ A Kubernetes-driven Minecraft server hosting platform — one command to deploy,
 
 ## 特性
 
-- **即开即玩**：玩家连接服务器时自动启动，空闲后自动停止，像休眠一样省资源。
-- **Web 控制面板**：浏览器中查看服务器状态、管理备份、审批模组包、管理玩家账号。
-- **自动备份与恢复**：定时打包世界存档，支持从任意备份点一键恢复。
-- **智慧回收**：超过 15 天无人游玩的世界自动备份后删除，不浪费磁盘。
-- **多核心支持**：兼容 Paper、Fabric、Forge、NeoForge，通过 Velocity 代理统一入口。
-- **模组自助提交**：玩家可自行上传模组包，服主审批通过后自动构建并部署。
+- **即开即玩**：玩家尝试连接时自动唤醒服务器，空闲后自动休眠，像游戏主机一样省资源。
+- **Web 控制面板**：浏览器中查看服务器状态、在线玩家与资源用量，管理备份与恢复。
+- **自动备份与恢复**：定时将世界打包存档，支持从任意备份点一键回滚。
+- **智慧回收**：超过 15 天无人游玩的世界自动备份后删除，释放磁盘空间。
+- **多核心支持**：兼容 Paper、Fabric、Forge、NeoForge，经由 Velocity 代理统一入口。
+- **模组自助提交**：玩家自行上传模组包，服主审批通过后自动构建并部署。
 - **Passkey 登录**：支持指纹、面容、硬件密钥等无密码认证方式。
-- **零信任安全**：基于 Cloudflare Zero Trust 架构，面板流量由 Cloudflare Access 保护，集群内 API 不暴露到公网。
+- **零信任安全**：面板流量由 Cloudflare Access 保护，集群内 API 不暴露到公网。
 
 ## 使用方式
 
-### 环境要求
-
-- Linux 主机（amd64，Kernel ≥ 5.4）
-- 4 GB 内存起步，推荐 8 GB
-- 20 GB 磁盘起步
-- root 或 sudo 权限
-
-### 一键安装
-
 在准备好的 Linux 主机上执行：
 
 ```bash
 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/MliroLirrorsIngenuity/Felis/main/deploy/bootstrap.sh | sudo bash
 ```
 
-脚本会自动安装 K3s 集群，部署 Felis 控制平面，并启动 TUI 设置向导引导你完成域名、管理员账号等初始配置。
-
-### 创建服务器
-
-1. 打开浏览器访问配置的域名，登录控制面板
-2. 进入「服务器」页面，点击「创建服务器」
-3. 选择核心类型和版本，设置内存上限和子域名
-4. 点击创建，系统自动构建镜像并启动
-
-### 玩家入驻
-
-玩家在 Minecraft 客户端中添加 Velocity 代理地址即可进入大厅。使用 `/link` 命令获取绑定码，在面板中完成账号绑定。
+脚本将自动安装 K3s、部署控制平面并启动设置向导。完成后浏览器访问已配置的域名进入控制面板即可使用。
 
 ## 从源码构建
 
@@ -62,7 +42,7 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/MliroLirrorsIngenuity/Felis/main/de
 # 后端（Go 1.26+）
 go build -o felis ./cmd/felis
 
-# 前端面板（Node.js 22+）
+# 前端（Node.js 22+）
 cd panel
 npm ci
 npm run build
@@ -71,8 +51,6 @@ npm run build
 docker build -t felis:custom .
 ```
 
-更多开发细节请参阅 [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)。
-
 ## 开源协议
 
 本项目代码部分遵循 MIT License 开源协议。
@@ -84,9 +62,12 @@ docker build -t felis:custom .
 
 ## 致谢
 
-- [Kubernetes](https://kubernetes.io/) / [K3s](https://k3s.io/) —— 底层编排引擎
-- [Cloudflare Zero Trust](https://www.cloudflare.com/zero-trust/) —— 零信任安全基础设施
-- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) —— 数据持久化
-- [React](https://react.dev/) + [Vite](https://vitejs.dev/) + [TailwindCSS](https://tailwindcss.com/) —— 前端技术栈
-- [Bubble Tea](https://github.com/charmbracelet/bubbletea) —— TUI 框架
-- [Minecraft](https://www.minecraft.net/) —— 让这一切值得做
+- [Kubernetes](https://kubernetes.io/)：底层容器编排引擎
+- [K3s](https://k3s.io/)：轻量级 Kubernetes 发行版
+- [Cloudflare Zero Trust](https://www.cloudflare.com/zero-trust/)：零信任安全基础设施
+- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/)：数据持久化
+- [React](https://react.dev/)：前端用户界面框架
+- [Vite](https://vitejs.dev/)：前端构建工具
+- [TailwindCSS](https://tailwindcss.com/)：CSS 框架
+- [Bubble Tea](https://github.com/charmbracelet/bubbletea)：TUI 框架
+- [Minecraft](https://www.minecraft.net/)：让这一切值得做