diff --git a/AUDIT-2026-09-22.md b/AUDIT-2026-09-22.md
index 0f850ff..a64efa4 100644
--- a/AUDIT-2026-09-22.md
+++ b/AUDIT-2026-09-22.md
@@ -45,7 +45,7 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 | 14 | controller-runtime 日志噪音 | ✅ 修复：SetLogger 接 slog（`a415246`） |
 | 15 | reaper 启用未演练 | ✅ 已演练（见"第二日"节；CronJob 仍 `suspend=true` 防误删） |
 
-## 可达性分级（#1–#65；#62 立案后剔除）——这些缺陷真实使用中到底谁能踩到
+## 可达性分级（#1–#66；#62 立案后剔除）——这些缺陷真实使用中到底谁能踩到
 
 回应质疑"是不是全在测边界条件 / 只有内部 hook 才能触发"：
 
@@ -122,6 +122,8 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 
 第四十一批追加：#64（三个 vendored `gradlew` 以 100644 提交、无可执行位——README 教的构建命令在全新 clone 上直接 `Permission denied`；无任何 CI/安装路径跑过这三个模块）①；#65（三个装载器 mod 的 `license` 仍写 MIT、Forge/NeoForge 的 `issueTrackerURL` 是 `example.invalid` 占位，与仓库 AGPL-3.0-only 相悖——fabric loader 启动时会打印该字段）②（低）。
 
+第四十二批追加：#66（英文 README 缺中文版"使用方式"里的私有仓库安装 workaround 与重跑升级说明——英文读者照文档第一步即 404、无任何指引）①（轻）。
+
 ## 已验证事实（正向清单）
 
 - 安装→hook 发码→Owner 绑定→passkey（虚拟认证器）→面板管理员全链路 ✅
@@ -715,6 +717,34 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 **六、观察（不计缺陷）**
 - 无新增。
 
+### 本轮新增真机证据（第四十二批：覆盖面对账 + 文档/工具收尾 —— #66 README_EN、§28 图对齐、sync.sh 本地修复）
+
+**零、现场**：本批不碰产品代码；对"所有模块均已演练"的结论做**独立对账**（枚举仓库全部模块/交付物 × 台账覆盖），只挖到文档与本地工具层面的残留。commits：`62c5a8a`（#66 README_EN）、`62e8c87`（§28 序列图对齐）。
+
+**一、覆盖面对账（本批核心，逐项）**
+- 仓库卫生：`git ls-files` 全量扫描无 `.DS_Store`/`*.log`/`node_modules`/构建产物误入库；顶层 `felis` 二进制（83MB）被 `.gitignore` 正确忽略；旧仓库名 `MliroLirrorsIngenuity` 残留仅存在于台账（历史记录）与本地未跟踪二进制。
+- 未竟工作标记：`TODO|FIXME|XXX|HACK` 全仓（go/ts/sh/md/yml）仅 1 处命中——`internal/api/api_test.go:263` 的 `context.TODO()`（合法测试写法），无未完成实现标记。
+- CLI 派发面：`cmd/felis/run.go` 的 usage ↔ dispatch 表有双向测试强约束（`run_test.go`，含显式 `undocumentedCommands` 允许表：`bootstrap-assets`/`init-forwarding` 等 in-Pod 入口），机制已核实成立。
+- CI 覆盖：`shell` 作业按 shebang 对**全部 tracked `*.sh`** 做语法检查（`git ls-files '*.sh'` 逐文件 `bash -n`/`sh -n`）并运行 `deploy/bootstrap_test.sh`；`plugins`/`mods` 各自作业。无"存在但从无入口运行"的脚本。
+- `internal/*` 22 个包逐一对账：0 提及者（`internal/apis`）为 CRD 类型包（被 40+ 站点引用、随 operator/manifests 演练间接全覆盖）；`deploy/{limbo,lobby,paper}` 为三张游戏镜像定义，随每次起服演练执行。真盲区＝无。
+- `panel` 全部 17 条页面路由 × 既有批次（CDP 巡检、深挖、写流程）覆盖；`scripts/` 三脚本为**本地私有**（`.git/info/exclude`，不入库）。
+- `docs/` 四件：troubleshooting（多批引用）、openapi（含 parity 强制测试）、deferred-seams（内容为现行状态，含 CLOSED/verified-live 注记，抽查与代码一致）、sequence-diagrams（发现漂移 → 修复，见第三节）。
+
+**二、#66（`62c5a8a`）：README_EN 与中文 README 漂移**
+- 红证据：`README.md`（中文）"使用方式"含**必需**的私有仓库 workaround（仓库私有 → 裸 raw 命令 404；token 经 `curl --config -` 由 stdin 下发、不进 argv；`sudo -E` 传给安装器）与"重跑=升级 felis-api、通道不继承（跟 main 需 `FELIS_VERSION_BOOTSTRAP=dev`）"两段；`README_EN.md` 是 `README.md:6` 链接的英文入口，这两段**完全没有** → 英文读者照文档第一步就 404 且无指引。
+- 修复：两段译入 EN（保留原命令与语义；`grep` 校验 token/config/dev 三关键串在位）。可达性：①（轻）——英文首装路径第一步。
+
+**三、§28 序列图对齐（`62e8c87`）**
+- 漂移点（两处，与修复后代码实读对照）：① Claim Transaction 图注仍是 audit #4 前形态（`SELECT EXISTS` + 事务外 pre-check）→ 更新为现行实现：`pg_advisory_xact_lock(user_id)` + 行 `FOR UPDATE` + **事务内**四维配额门（图上 `QuotaAvailable` 只是 fast path）；② Link Flow 更新为：取码 `FOR UPDATE`、同用户重验幂等、退役（soft-deleted）账户链接被当场接管——409 仅对"其他活跃用户"。均以 `internal/api/pgrepo.go` 实读 + handler 映射核对。
+- 惯例依据：该文件有维护史（`676407d docs(diagrams): align §28 sequence diagrams with implemented routes`）。
+
+**四、本地工具修复（私有脚本，不入库）：`scripts/sync.sh` 排除 `plugins/` 与 `go:embed` 冲突**
+- 红证据（本机复现）：以 sync.sh 原排除清单 rsync 一个 fresh 目标 → `go build` 立即失败：`bootstrap_asset.go:30:12: pattern plugins/limbo/build.gradle: no matching files found`（`bootstrap_asset.go` embed 了 plugins/{limbo,paper,velocity,shared} 源码；排除清单成文于 embed 引入之前）。存量目标靠 rsync 对排除路径的"保护"而看似正常，fresh 目标必炸。
+- 修复：排除项从 `plugins/` 改为 `plugins/*/build|.gradle|bin/`（与 `.gitignore` 同义）；`watch.sh` 同步去掉 plugins 的忽略。验证：新清单 rsync fresh 目标 → `go build` 绿（83.7MB 二进制产出）；两脚本 `bash -n` 通过。因脚本被 `.git/info/exclude` 私有，修复留在工作机、无 commit。
+
+**五、观察（不计缺陷）**
+- `internal/api/handlers_account.go:169` 的 reclaim 选择仍为 Java/Velocity 侧 CODE-ONLY（deferred-seams 已记 accepting）——维持。
+
 ## 结论：离"生产可用"还差什么（按优先级）
 
 1. ~~构建链路的上下文通道~~ ✅ **已修**（`f79e5eb`/`02fd2de`，真机全链路含拉回校验；Trivy DB 需按 §8e 镜像一次）。
@@ -737,16 +767,18 @@ IPv6-only 接入（`ssh -6 -i ~/.ssh/id_ed25519 root@fdb2:2c26:f4e4:0:21c:42ff:f
 18. ~~reaper 多节点实机~~ ✅ **已演练**（第三十九批：VM 克隆双节点 k3s——pin 命中持盘节点并跑通、错位 pin fail-closed Pending、装置全回收；`felis-backups` PVC 的 volume node affinity 构成第二层保险）。
 19. ~~Java 插件层自动化缺口~~ ✅ **已补**（第四十批：`plugins/test.sh` + CI `plugins` 作业——三个手工测试与三个装机 jar 全进门禁，CI 4/4 绿；首跑抓出两处"没跑过"的错误：InviteCardTest 编译类路径缺 examination-api、limbo `+` 版本不可解析。同批关闭 demo-up 单起点化 #63、并复核剔除 #62）。
 20. ~~装载器 mod 层（fabric/forge/neoforge）~~ ✅ **已收口**（第四十一批：#64 三个 `gradlew` 补可执行位、#65 元数据对齐 AGPL-3.0-only；`plugins/test-mods.sh` + CI `mods` 作业 + release 双门禁；三真实专用服起服 E2E——mod 装载、`/link` 注册、控制台拒绝全绿。CI run `35892544563` = 5/5，`mods` 作业首跑即绿）。
+21. ~~全仓覆盖面对账 + 文档收尾~~ ✅ **已完成**（第四十二批：22 个 internal 包 × 面板 14 路由 × 全部 tracked 脚本 × 仓库卫生逐项对账，无盲区；#66 README_EN 修复；§28 两张序列图对齐现行实现；本地 `scripts/sync.sh` 排除清单与 `go:embed` 冲突——修复+复现验证〔脚本私有，不入库〕）。
 
-## 剩余待演练队列（截至第四十一批）
+## 剩余待演练队列（截至第四十二批）
 
 - ~~reaper 多节点实机~~ ✅ 已完结（第三十九批：临时克隆第二节点组双节点 k3s 实机——pin 命中持盘节点并跑通、错位 pin fail-closed Pending；装置已回收）。
 - ~~面板交互级收尾~~ ✅ 已完结（第三十六–三十八批：管理面写操作、submissions/会话、服务器详情页全链，0 缺陷）。
 - ~~`demo-up.sh`~~ ✅ 已完结（第四十批：单起点化 #63——bootstrap 装机 + 三项硬校验 + `felis setup` 交棒；T1/T2/T3 真机全绿）。
 - ~~Java 插件层自动化~~ ✅ 已补（第四十批：`plugins/test.sh` + CI `plugins` 作业；三个手工测试与三个装机 jar 首进 CI）。
 - ~~装载器 mod 层（fabric/forge/neoforge）~~ ✅ 已收口（第四十一批：#64/#65 修复 + `plugins/test-mods.sh`/CI `mods`/release 双门禁 + 三真实专用服起服 E2E）。
+- ~~全仓覆盖面对账~~ ✅ 已复核（第四十二批：模块×台账逐项对账无盲区；批次产出为文档/本地工具层面的修复，见该批节）。
 
-**队列现已清空。**（真实游戏客户端进服已按决定跳过，用内部 mint/approve hook 链替代；不依赖客户端的最大真机面见第四十批节 + 第四十一批节〔装载器三服起服〕。）
+**队列现已清空。**（真实游戏客户端进服已按决定跳过，用内部 mint/approve hook 链替代；不依赖客户端的最大真机面见第四十批节 + 第四十一批节〔装载器三服起服〕；第四十二批为覆盖面对账复核。）
 
 ## 系统性观察