feat(build)/docs: make executor images configurable; document the build lane's real seams (#9, #10)

- [registry] gains kaniko_image / trivy_image / build_cpu_limit /
  build_mem_limit overrides; empty keeps the compiled-in defaults. An
  air-gapped or mirrored install has no route to gcr.io/aquasec (the
  build egress policy allows only DNS + registry + package mirrors), so
  builds previously could not even start their executors.
- deferred-seams: the uploads-context entry now records WHY a mount is
  impossible (PVCs cannot cross namespaces) and that the s3 lane also
  lacks credentials in the build Pod — options captured for the real fix.
- troubleshooting 8e (executor ImagePullBackOff + the overrides),
  13b rewritten (verified eviction refusal, 5m pressure-transition,
  image-GC recovery), 15 (upgrade/rollback runbook for Recreate).
- Backup semantics decided and documented: a backup is the whole /data
  volume (worlds + config + plugins + cache) and a restore rolls all of
  it back — OpenAPI/README wording updated to match (same-tag images are
  still watched for regressions by the openapi parity gate).

cmd/felis/api.go

@@ -402,6 +402,14 @@ func buildConfig(cfg *config.Config) build.Config {
 	return build.Config{
 		Namespace:   cfg.Registry.BuildNamespace,
 		RegistryURL: cfg.Registry.URL,
+		// Empty overrides fall back to the build package's defaults, so an
+		// install that has not imported kaniko/trivy keeps the compiled-in refs
+		// (and fails loudly on pull rather than silently building with the wrong
+		// image).
+		KanikoImage: cfg.Registry.KanikoImage,
+		TrivyImage:  cfg.Registry.TrivyImage,
+		CPULimit:    cfg.Registry.BuildCPULimit,
+		MemLimit:    cfg.Registry.BuildMemLimit,
 	}
 }
 

cmd/felis/api_test.go

@@ -44,6 +44,32 @@ func TestAuthSourcesFromConfig(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestBuildConfig_ProjectsOverrides pins the [registry] overrides reaching the
+// build subsystem: unset fields must stay EMPTY (the build package's compiled-in
+// defaults apply there, not here), and set fields must pass through verbatim —
+// an air-gapped install points these at its imported mirrors.
+func TestBuildConfig_ProjectsOverrides(t *testing.T) {
+	empty := buildConfig(&config.Config{})
+	if empty.KanikoImage != "" || empty.TrivyImage != "" || empty.CPULimit != "" || empty.MemLimit != "" {
+		t.Errorf("empty registry config must project empty overrides (defaults live in internal/build), got %+v", empty)
+	}
+	full := buildConfig(&config.Config{Registry: config.RegistryConfig{
+		URL:            "registry.felis.svc:5000",
+		BuildNamespace: "felis-build",
+		KanikoImage:    "reg/kaniko:v1",
+		TrivyImage:     "reg/trivy:v1",
+		BuildCPULimit:  "1",
+		BuildMemLimit:  "2Gi",
+	}})
+	if full.KanikoImage != "reg/kaniko:v1" || full.TrivyImage != "reg/trivy:v1" ||
+		full.CPULimit != "1" || full.MemLimit != "2Gi" {
+		t.Errorf("registry overrides did not reach build.Config: %+v", full)
+	}
+	if full.Namespace != "felis-build" || full.RegistryURL != "registry.felis.svc:5000" {
+		t.Errorf("namespace/registry url must keep projecting: %+v", full)
+	}
+}
+
 // TestNewAPIServerSetsHardenedTimeouts pins the gosec-G112 hardening on every
 // felis-api listener: the shared factory must bound the header and idle phases
 // (Slowloris + idle-connection exhaustion) while leaving WriteTimeout UNSET, because