fix(reaper): 回收前先停服并持有世界维护锁再归档，锁丢失不删卷；无世界卷的无主服务器只重置时钟不再重复回收

panel/src/i18n/resources/en-US/errors.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "no_backup": "There's no restorable backup for this server yet.",
   "backup_corrupt": "This backup failed its read-back check and can't be restored intact — pick another backup.",
   "not_stopped": "Stop the server completely before restoring — a restore overwrites the live world volume.",
-  "maintenance_in_progress": "This server's world is busy with a restore, backup or file write — try again once it finishes, usually within a minute or two.",
+  "maintenance_in_progress": "This server's world is busy with a restore, backup, file write or idle reclaim — try again once it finishes. A restore, backup or file write usually takes a minute or two; an idle reclaim can take longer on a large world.",
   "no_world_volume": "This server has no world volume yet — start it once so it is created, then retry.",
   "backup_cooldown": "This server was backed up moments ago, and manual backups have a cooldown — try again in a few minutes.",
   "backup_store_full": "The backup store is full, so manual backups are paused — ask an administrator to free space.",

panel/src/i18n/resources/zh-CN/errors.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "no_backup": "这台服务器暂时没有可回档的备份。",
   "backup_corrupt": "这份备份回读校验未通过，已无法完整恢复——请选择另一份备份。",
   "not_stopped": "回档会覆盖世界的实时存储卷，请先把服务器完全停止再回档。",
-  "maintenance_in_progress": "这台服务器的世界正在回档、备份或写入文件——等它完成后再试，通常不超过一两分钟。",
+  "maintenance_in_progress": "这台服务器的世界正在回档、备份、写入文件或闲置回收——等它完成后再试。回档、备份和写文件通常一两分钟，闲置回收视世界大小可能更久。",
   "no_world_volume": "这台服务器还没有世界卷——先启动一次让它创建，然后再试。",
   "backup_cooldown": "这台服务器刚备份过，手动备份之间有冷却时间——请过几分钟再试。",
   "backup_store_full": "备份存储已满，暂时无法手动备份——请联系管理员清理空间。",