diff --git a/panel/src/i18n/resources/en-US/servers.json b/panel/src/i18n/resources/en-US/servers.json
index b4e6a21..166d9e3 100644
--- a/panel/src/i18n/resources/en-US/servers.json
+++ b/panel/src/i18n/resources/en-US/servers.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "filter_status_all": "All statuses",
   "search_no_match": "No matching servers found.",
   "search_clear_btn": "Clear filters",
+  "servers_count": "{{count}} servers",
+  "servers_count_filtered": "Showing {{shown}} / {{total}} servers",
   "no_servers_linked": "No servers linked to you",
   "no_servers_hint": "Claim an unowned server you have access to, or ask an admin to provision one.",
   "my_servers_footer": "Servers and game types are provisioned and managed by the platform. You claim a node to operate it; raw cluster config is never exposed here.",
diff --git a/panel/src/i18n/resources/zh-CN/servers.json b/panel/src/i18n/resources/zh-CN/servers.json
index ef82a6b..4d614e7 100644
--- a/panel/src/i18n/resources/zh-CN/servers.json
+++ b/panel/src/i18n/resources/zh-CN/servers.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "filter_status_all": "全部状态",
   "search_no_match": "没有匹配的服务器。",
   "search_clear_btn": "清除筛选",
+  "servers_count": "共 {{count}} 台",
+  "servers_count_filtered": "显示 {{shown}} / {{total}} 台",
   "no_servers_linked": "暂无关联的服务器",
   "no_servers_hint": "认领一台你拥有访问权限的服务器，或联系管理员为你分配。",
   "my_servers_footer": "服务器及游戏类型由平台统一管理。认领后即可操作节点，原始集群配置不会暴露在此。",
diff --git a/panel/src/pages/MyServers.tsx b/panel/src/pages/MyServers.tsx
index bdbce3d..f94a5bf 100644
--- a/panel/src/pages/MyServers.tsx
+++ b/panel/src/pages/MyServers.tsx
@@ -45,71 +45,75 @@ export function MyServers() {
   const paged = filtered.slice((page - 1) * PAGE_SIZE, page * PAGE_SIZE);
 
   return (
-    <>
-      <div className="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Server className="h-6 w-6 text-primary" />
-          <div>
-            <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{t("my_servers_title")}</h1>
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              {t("my_servers_subtitle")}
-            </p>
-          </div>
+    <div className="space-y-6">
+      <div className="flex items-center gap-3">
+        <Server className="h-6 w-6 text-primary" />
+        <div>
+          <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">{t("my_servers_title")}</h1>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">
+            {t("my_servers_subtitle")}
+          </p>
         </div>
-
-        {servers.length > 0 && cfg && (
-          <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center w-full md:w-auto">
-            <div className="relative w-full sm:w-64">
-              <Search className="pointer-events-none absolute left-2.5 top-1/2 h-3.5 w-3.5 -translate-y-1/2 text-muted-foreground" />
-              <Input
-                placeholder={t("search_placeholder")}
-                className="h-8 pl-8 pr-8 text-sm"
-                value={searchQuery}
-                onChange={(e) => {
-                  setSearchQuery(e.target.value);
-                  setPage(1);
-                }}
-                autoComplete="off"
-                spellCheck={false}
-              />
-              {searchQuery && (
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => {
-                    setSearchQuery("");
-                    setPage(1);
-                  }}
-                  className="absolute right-2.5 top-1/2 -translate-y-1/2 text-muted-foreground hover:text-foreground"
-                >
-                  <X className="h-3.5 w-3.5" />
-                </button>
-              )}
-            </div>
-            <div className="w-full sm:w-36">
-              <Select
-                value={statusFilter}
-                onValueChange={(val) => {
-                  setStatusFilter(val);
-                  setPage(1);
-                }}
-              >
-                <SelectTrigger className="h-8 text-sm">
-                  <SelectValue placeholder={t("filter_status_all")} />
-                </SelectTrigger>
-                <SelectContent>
-                  <SelectItem value="all">{t("filter_status_all")}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="Running">{t("phase_running")}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="Starting">{t("phase_starting")}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="Stopping">{t("phase_stopping")}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="Stopped">{t("phase_stopped")}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="Failed">{t("phase_failed")}</SelectItem>
-                </SelectContent>
-              </Select>
-            </div>
-          </div>
-        )}
       </div>
 
+      {servers.length > 0 && cfg && (
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
+          <div className="relative min-w-[14rem] flex-1">
+            <Search className="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 h-4 w-4 -translate-y-1/2 text-muted-foreground" />
+            <Input
+              placeholder={t("search_placeholder")}
+              className="pl-9 pr-9"
+              value={searchQuery}
+              onChange={(e) => {
+                setSearchQuery(e.target.value);
+                setPage(1);
+              }}
+              autoComplete="off"
+              spellCheck={false}
+            />
+            {searchQuery && (
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() => {
+                  setSearchQuery("");
+                  setPage(1);
+                }}
+                className="absolute right-3 top-1/2 -translate-y-1/2 text-muted-foreground hover:text-foreground"
+              >
+                <X className="h-4 w-4" />
+              </button>
+            )}
+          </div>
+          <Select
+            value={statusFilter}
+            onValueChange={(val) => {
+              setStatusFilter(val);
+              setPage(1);
+            }}
+          >
+            <SelectTrigger className="w-44">
+              <SelectValue placeholder={t("filter_status_all")} />
+            </SelectTrigger>
+            <SelectContent>
+              <SelectItem value="all">{t("filter_status_all")}</SelectItem>
+              <SelectItem value="Running">{t("phase_running")}</SelectItem>
+              <SelectItem value="Starting">{t("phase_starting")}</SelectItem>
+              <SelectItem value="Stopping">{t("phase_stopping")}</SelectItem>
+              <SelectItem value="Stopped">{t("phase_stopped")}</SelectItem>
+              <SelectItem value="Failed">{t("phase_failed")}</SelectItem>
+            </SelectContent>
+          </Select>
+          <span className="shrink-0 text-xs text-muted-foreground">
+            {filtered.length === servers.length
+              ? t("servers_count", { count: servers.length })
+              : t("servers_count_filtered", {
+                  shown: filtered.length,
+                  total: servers.length,
+                })}
+          </span>
+        </div>
+      )}
+
       {loading && !data ? (
         <Loading />
       ) : error ? (
@@ -151,7 +155,7 @@ export function MyServers() {
         </CardContent>
       </Card>
 
-      {filtered.length > 0 && (
+      {totalPages > 1 && (
         <Pagination
           page={page}
           pageSize={PAGE_SIZE}
@@ -159,6 +163,6 @@ export function MyServers() {
           onChange={(p) => { setPage(p); if (p > totalPages) setPage(totalPages); }}
         />
       )}
-    </>
+    </div>
   );
 }