fix(felis): 启动失败的服可在面板重试或停止，玩家入服时直接告知启动失败

docs/openapi.yaml

@@ -566,6 +566,13 @@ components:
         playerCountUnknown:
           type: boolean
           description: Owned rows only. Present and true while the operator cannot read the player count, so a stop may disconnect players.
+        autoRestarts:
+          type: integer
+          format: int32
+          description: Owned rows only. How often the operator recreated the pod of this start after it timed out.
+        startGaveUp:
+          type: boolean
+          description: Owned rows only. Present and true for a Failed server no automatic retry will bring up; waking it from the panel starts it over.
 
     BackupView:
       type: object
@@ -1165,7 +1172,9 @@ paths:
       description: >-
         velocity holds no web Principal, so it drives the wake lever with its
         service token, identifying the player by online-mode UUID. Gated by the
-        server's autostartPolicy and the per-server wake cooldown.
+        server's autostartPolicy and the per-server wake cooldown. A server whose
+        start failed with its automatic retries spent answers 409 start_failed: a
+        join never resets the retry budget, so velocity queues no one for it.
       x-felis-face: [internal]
       x-felis-tier: service
       x-felis-callers: [velocity]
@@ -1203,7 +1212,11 @@ paths:
         '404':
           $ref: '#/components/responses/NotFound'
         '409':
-          description: A restore, backup or file write holds the server's world volume (maintenance_in_progress); nothing was started.
+          description: >-
+            Nothing was started. maintenance_in_progress: a restore, backup or
+            file write holds the server's world volume. start_failed: the last
+            start failed and its automatic retries are spent (ServerInfo.startGaveUp);
+            the server stays down until a person starts it from the panel.
           content:
             application/json:
               schema: { $ref: '#/components/schemas/Error' }
@@ -1767,6 +1780,10 @@ paths:
       tags: [servers]
       operationId: wake
       summary: Wake your own server.
+      description: >-
+        On a server whose start Failed (phase Failed, desiredState Running) this
+        is a retry: the operator recreates the pod and starts it over with a
+        fresh automatic-restart budget. It is audited as retry_start.
       x-felis-face: [external]
       x-felis-tier: app
       security: [{ sessionCookie: [] }]

internal/api/api_test.go

@@ -1748,6 +1748,7 @@ type fakeCluster struct {
 	wakeErr  map[string]error
 	acquired []string // "name:kind" per admitted AcquireMaintenance
 	released []string // names per ReleaseMaintenance
+	retried  []string // names per RetryStart
 }
 
 func newFakeCluster() *fakeCluster {
@@ -1794,6 +1795,16 @@ func (c *fakeCluster) SetDesiredState(_ context.Context, n string, s v1alpha1.De
 	c.desired[n] = s
 	return nil
 }
+
+// RetryStart records the retry on top of the plain start, so a test tells a
+// Failed server's retry apart from an ordinary wake.
+func (c *fakeCluster) RetryStart(ctx context.Context, n string) error {
+	if err := c.SetDesiredState(ctx, n, v1alpha1.DesiredRunning); err != nil {
+		return err
+	}
+	c.retried = append(c.retried, n)
+	return nil
+}
 func (c *fakeCluster) AcquireMaintenance(_ context.Context, n, kind string) error {
 	if err := c.maintErr[n]; err != nil {
 		return err
@@ -2092,9 +2103,11 @@ func TestMyServersJoinsLiveState(t *testing.T) {
 	cl := newFakeCluster()
 	cl.list = []ServerInfo{
 		{Name: "mine", DisplayName: "My World", Phase: "Running", DesiredState: "Running",
-			AutostartPolicy: "ownerOnly", PlayersOnline: 2, PlayersMax: 20, PlayerCountUnknown: true},
+			AutostartPolicy: "ownerOnly", PlayersOnline: 2, PlayersMax: 20, PlayerCountUnknown: true,
+			AutoRestarts: 3, StartGaveUp: true},
 		{Name: "open", DisplayName: "Open World", Phase: "Running", DesiredState: "Running",
-			AutostartPolicy: "public", PlayersMax: 10, PlayerCountUnknown: true},
+			AutostartPolicy: "public", PlayersMax: 10, PlayerCountUnknown: true,
+			AutoRestarts: 3, StartGaveUp: true},
 	}
 	api := newTestAPI(repo, cl)
 	api.External = staticExternal{p: &Principal{UserID: "u1", Role: "user"}}
@@ -2122,7 +2135,8 @@ func TestMyServersJoinsLiveState(t *testing.T) {
 	mine, open := got["mine"], got["open"]
 	for k, want := range map[string]any{"displayName": "My World", "phase": "Running",
 		"desiredState": "Running", "autostartPolicy": "ownerOnly", "playerCountUnknown": true,
-		"playersOnline": float64(2), "playersMax": float64(20)} {
+		"playersOnline": float64(2), "playersMax": float64(20),
+		"autoRestarts": float64(3), "startGaveUp": true} {
 		if mine[k] != want {
 			t.Errorf("own row %s = %v, want %v", k, mine[k], want)
 		}
@@ -2130,7 +2144,7 @@ func TestMyServersJoinsLiveState(t *testing.T) {
 	if open["displayName"] != "Open World" || open["phase"] != "Running" || open["playersMax"] != float64(10) {
 		t.Errorf("claimable row public fields = %v", open)
 	}
-	for _, k := range []string{"desiredState", "autostartPolicy", "playerCountUnknown"} {
+	for _, k := range []string{"desiredState", "autostartPolicy", "playerCountUnknown", "autoRestarts", "startGaveUp"} {
 		if _, ok := open[k]; ok {
 			t.Errorf("claimable row carries owner detail %s = %v", k, open[k])
 		}

internal/api/cluster.go

@@ -117,6 +117,10 @@ type Cluster interface {
 	// *MaintenanceBusyError (errors.Is ErrMaintenanceInProgress) while a restore,
 	// backup or file write holds the world volume.
 	SetDesiredState(ctx context.Context, name string, state v1alpha1.DesiredState) error
+	// RetryStart is SetDesiredState(Running) for a server whose start Failed: it
+	// also asks the operator to start it over with a fresh auto-restart budget
+	// (v1alpha1.AnnotationStartRetry). Maintenance refuses it the same way.
+	RetryStart(ctx context.Context, name string) error
 	// AcquireMaintenance admits one world-volume operation (internal/maintenance
 	// kind): ErrNotStopped unless the server is fully stopped, a
 	// *MaintenanceBusyError while another operation holds the volume. The check

internal/api/handlers_internal.go

@@ -152,6 +152,18 @@ func (a *API) handleInternalWake(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		writeError(w, r, err)
 		return
 	}
+	// A start whose automatic restarts are spent (or that can never succeed as
+	// configured) stays down until a person looks at it. The 202 this used to
+	// return queued the player for a server nothing was starting. The join leaves
+	// the restart budget alone, or every player who tried to join would buy
+	// another three crash loops; velocity tells them and queues no one. A Failed
+	// server still inside its backoff is not this: its next attempt is coming, so
+	// it gets the 202 and the player waits for it.
+	if info.StartGaveUp && info.DesiredState == string(v1alpha1.DesiredRunning) {
+		writeError(w, r, newError(http.StatusConflict, "start_failed",
+			"the server failed to start and its automatic retries are spent; its owner can retry from the panel"))
+		return
+	}
 	if !a.limiter().allowed(name, a.WakeCooldown) {
 		writeError(w, r, newError(http.StatusTooManyRequests, "cooldown", "wake is cooling down, retry shortly"))
 		return

internal/api/handlers_start_failed_test.go

@@ -0,0 +1,131 @@
+package api
+
+import (
+	"net/http"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"felis.lolicon.best/internal/apis/felis/v1alpha1"
+	"felis.lolicon.best/internal/maintenance"
+)
+
+// A start that Failed holds desiredState Running already, so the wake that
+// re-writes Running changes nothing. These pin the two ways out: a person's
+// wake in the panel starts it over (RetryStart), and a player's join onto one
+// whose retries are spent is told so (409 start_failed) and never resets them.
+
+func failedServer(gaveUp bool) *ServerInfo {
+	return &ServerInfo{Name: "survival", AutostartPolicy: "public",
+		DesiredState: string(v1alpha1.DesiredRunning), Phase: string(v1alpha1.PhaseFailed),
+		AutoRestarts: v1alpha1.MaxAutoRestarts, StartGaveUp: gaveUp}
+}
+
+func TestWakeOfFailedServerRetriesStart(t *testing.T) {
+	mk := func(info *ServerInfo) (*API, *fakeCluster, *fakeRepo) {
+		repo := newFakeRepo()
+		cl := newFakeCluster()
+		cl.byName["survival"] = info
+		api := newTestAPI(repo, cl)
+		api.External = staticExternal{p: &Principal{UserID: "u1", Role: "user"}}
+		return api, cl, repo
+	}
+	wake := func(api *API) int {
+		return do(api.ExternalHandler(), "POST", "/api/v1/servers/survival/wake", "", nil).Code
+	}
+
+	t.Run("retries spent: the wake starts it over", func(t *testing.T) {
+		api, cl, repo := mk(failedServer(true))
+		if code := wake(api); code != http.StatusAccepted {
+			t.Fatalf("code = %d, want 202", code)
+		}
+		if len(cl.retried) != 1 || cl.retried[0] != "survival" {
+			t.Fatalf("retried = %v, want [survival]", cl.retried)
+		}
+		if len(repo.audits) != 1 || repo.audits[0].Action != "retry_start" {
+			t.Fatalf("audits = %+v, want one retry_start", repo.audits)
+		}
+	})
+
+	t.Run("inside the backoff: a person asking skips the wait", func(t *testing.T) {
+		api, cl, _ := mk(failedServer(false))
+		if code := wake(api); code != http.StatusAccepted || len(cl.retried) != 1 {
+			t.Fatalf("code = %d retried = %v, want 202 and one retry", code, cl.retried)
+		}
+	})
+
+	t.Run("stopped: a plain wake", func(t *testing.T) {
+		api, cl, repo := mk(&ServerInfo{Name: "survival", AutostartPolicy: "public",
+			DesiredState: string(v1alpha1.DesiredStopped), Phase: string(v1alpha1.PhaseStopped)})
+		if code := wake(api); code != http.StatusAccepted {
+			t.Fatalf("code = %d, want 202", code)
+		}
+		if len(cl.retried) != 0 || cl.desired["survival"] != v1alpha1.DesiredRunning {
+			t.Fatalf("retried = %v desired = %q, want a plain start", cl.retried, cl.desired["survival"])
+		}
+		if len(repo.audits) != 1 || repo.audits[0].Action != "wake" {
+			t.Fatalf("audits = %+v, want one wake", repo.audits)
+		}
+	})
+
+	t.Run("maintenance holds the world: refused, nothing retried", func(t *testing.T) {
+		api, cl, _ := mk(failedServer(true))
+		cl.wakeErr["survival"] = &MaintenanceBusyError{Kind: maintenance.KindRestore}
+		w := do(api.ExternalHandler(), "POST", "/api/v1/servers/survival/wake", "", nil)
+		if w.Code != http.StatusConflict || decodeErr(t, w) != "maintenance_in_progress" {
+			t.Fatalf("code = %d body %s, want 409 maintenance_in_progress", w.Code, w.Body.String())
+		}
+		if len(cl.retried) != 0 {
+			t.Fatalf("retried = %v, want none", cl.retried)
+		}
+	})
+}
+
+func TestInternalWakeOfFailedServer(t *testing.T) {
+	body := `{"mc_uuid":"` + wakeUUID + `"}`
+
+	t.Run("retries spent: 409 start_failed, budget and cooldown untouched", func(t *testing.T) {
+		api, cl := newInternalWakeAPI("public")
+		cl.byName["survival"] = failedServer(true)
+		api.WakeCooldown = time.Minute
+		repo := api.Repo.(*fakeRepo)
+
+		w := internalWake(api, body)
+		if w.Code != http.StatusConflict || decodeErr(t, w) != "start_failed" {
+			t.Fatalf("code = %d body %s, want 409 start_failed", w.Code, w.Body.String())
+		}
+		if len(cl.retried) != 0 {
+			t.Fatalf("a join must never reset the restart budget: retried = %v", cl.retried)
+		}
+		if len(repo.audits) != 0 {
+			t.Fatalf("nothing was woken, so nothing is audited: %+v", repo.audits)
+		}
+		// The owner fixes it and starts it from the panel; the next join is not
+		// held back by a cooldown the refused one never spent.
+		cl.byName["survival"] = &ServerInfo{Name: "survival", AutostartPolicy: "public",
+			DesiredState: string(v1alpha1.DesiredRunning), Phase: string(v1alpha1.PhaseStarting)}
+		if w := internalWake(api, body); w.Code != http.StatusAccepted {
+			t.Fatalf("join after the fix: code = %d body %s, want 202", w.Code, w.Body.String())
+		}
+	})
+
+	t.Run("inside the backoff: 202, the player waits for the next attempt", func(t *testing.T) {
+		api, cl := newInternalWakeAPI("public")
+		cl.byName["survival"] = failedServer(false)
+		if w := internalWake(api, body); w.Code != http.StatusAccepted {
+			t.Fatalf("code = %d body %s, want 202", w.Code, w.Body.String())
+		}
+		if len(cl.retried) != 0 {
+			t.Fatalf("a join must never reset the restart budget: retried = %v", cl.retried)
+		}
+	})
+
+	t.Run("forbidden player: 403 comes first", func(t *testing.T) {
+		api, cl := newInternalWakeAPI("ownerOnly")
+		info := failedServer(true)
+		info.AutostartPolicy = "ownerOnly"
+		cl.byName["survival"] = info
+		if w := internalWake(api, body); w.Code != http.StatusForbidden {
+			t.Fatalf("code = %d, want 403", w.Code)
+		}
+	})
+}

internal/api/handlers_user.go

@@ -56,9 +56,23 @@ func (a *API) handleWake(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 
-	// Refused with 409 maintenance_in_progress while a restore, backup or file
-	// write holds the world volume: starting on a half-written world corrupts it.
-	if err := a.Cluster.SetDesiredState(r.Context(), name, v1alpha1.DesiredRunning); err != nil {
+	// A start that Failed already holds desiredState Running, so writing Running
+	// again changes nothing and the server stayed dead once its automatic restarts
+	// were spent. A person pressing start on it means "try again": RetryStart
+	// makes the operator start it over with a fresh restart budget. Only this face
+	// does that; a player's join never resets the budget (handleInternalWake).
+	//
+	// Either write is refused with 409 maintenance_in_progress while a restore,
+	// backup or file write holds the world volume: starting on a half-written
+	// world corrupts it.
+	action := "wake"
+	if info.Phase == string(v1alpha1.PhaseFailed) && info.DesiredState == string(v1alpha1.DesiredRunning) {
+		action = "retry_start"
+		err = a.Cluster.RetryStart(r.Context(), name)
+	} else {
+		err = a.Cluster.SetDesiredState(r.Context(), name, v1alpha1.DesiredRunning)
+	}
+	if err != nil {
 		a.writeLookupError(w, r, err)
 		return
 	}
@@ -67,7 +81,7 @@ func (a *API) handleWake(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	// held at capacity should retry the instant a slot frees, not wait out a
 	// cooldown their refused wake never earned).
 	a.limiter().record(name)
-	a.audit(r, "wake", name)
+	a.audit(r, action, name)
 	writeJSON(w, http.StatusAccepted, map[string]any{"name": name, "desiredState": "Running"})
 }
 
@@ -267,6 +281,8 @@ func (a *API) handleMyServers(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 				v.DesiredState = info.DesiredState
 				v.AutostartPolicy = info.AutostartPolicy
 				v.PlayerCountUnknown = info.PlayerCountUnknown
+				v.AutoRestarts = info.AutoRestarts
+				v.StartGaveUp = info.StartGaveUp
 			}
 		}
 	}

internal/api/k8scluster.go

@@ -246,6 +246,17 @@ func (k *K8sCluster) SetDesiredState(ctx context.Context, name string, state v1a
 // against, the same as AcquireMaintenance's: whichever of a racing wake and
 // admission writes second gets a conflict, re-reads, and sees the other.
 func (k *K8sCluster) start(ctx context.Context, name string) error {
+	return k.startWith(ctx, name, false)
+}
+
+// RetryStart starts a Failed server over: the same guarded write as start, plus
+// v1alpha1.AnnotationStartRetry so the operator resets the restart budget and
+// recreates the pod.
+func (k *K8sCluster) RetryStart(ctx context.Context, name string) error {
+	return k.startWith(ctx, name, true)
+}
+
+func (k *K8sCluster) startWith(ctx context.Context, name string, retryFailed bool) error {
 	return retry.RetryOnConflict(retry.DefaultRetry, func() error {
 		var ms v1alpha1.MinecraftServer
 		if err := k.getServer(ctx, name, &ms); err != nil {
@@ -263,6 +274,12 @@ func (k *K8sCluster) start(ctx context.Context, name string) error {
 		// A lock still on the object here no longer holds anything (Holder said
 		// so): drop it in the same write.
 		delete(ms.Annotations, maintenance.Annotation)
+		if retryFailed {
+			if ms.Annotations == nil {
+				ms.Annotations = map[string]string{}
+			}
+			ms.Annotations[v1alpha1.AnnotationStartRetry] = k.clock().UTC().Format(time.RFC3339)
+		}
 		return k.c.Patch(ctx, &ms, patch)
 	})
 }

internal/api/k8scluster_maintenance_test.go

@@ -214,6 +214,39 @@ func TestStartRespectsMaintenance(t *testing.T) {
 		}
 	})
 
+	t.Run("retry start -> Running plus the retry request, a plain start leaves none", func(t *testing.T) {
+		ms := stoppedServer()
+		ms.Spec.DesiredState = v1alpha1.DesiredRunning
+		ms.Status.Phase = v1alpha1.PhaseFailed
+		k, c := lockCluster(t, ms)
+		if err := k.SetDesiredState(ctx, "survival", v1alpha1.DesiredRunning); err != nil {
+			t.Fatalf("start: %v", err)
+		}
+		if ann, _ := annotations(t, c); ann[v1alpha1.AnnotationStartRetry] != "" {
+			t.Fatalf("a plain start asked for a retry: %v", ann)
+		}
+		if err := k.RetryStart(ctx, "survival"); err != nil {
+			t.Fatalf("retry: %v", err)
+		}
+		ann, desired := annotations(t, c)
+		if desired != v1alpha1.DesiredRunning || ann[v1alpha1.AnnotationStartRetry] != lockNow.Format(time.RFC3339) {
+			t.Fatalf("desiredState = %q annotations = %v, want Running and the retry stamped %s",
+				desired, ann, lockNow.Format(time.RFC3339))
+		}
+	})
+
+	t.Run("retry start under a fresh lock -> busy, no retry request", func(t *testing.T) {
+		ms := stoppedServer()
+		ms.Annotations = map[string]string{maintenance.Annotation: maintenance.LockValue(maintenance.KindRestore, lockNow)}
+		k, c := lockCluster(t, ms)
+		if err := k.RetryStart(ctx, "survival"); !errors.Is(err, ErrMaintenanceInProgress) {
+			t.Fatalf("err = %v, want maintenance in progress", err)
+		}
+		if ann, _ := annotations(t, c); ann[v1alpha1.AnnotationStartRetry] != "" {
+			t.Fatalf("a refused retry left its request: %v", ann)
+		}
+	})
+
 	t.Run("stop ignores the lock", func(t *testing.T) {
 		ms := stoppedServer()
 		ms.Spec.DesiredState = v1alpha1.DesiredRunning

internal/api/repo.go

@@ -21,9 +21,9 @@ type ServerRecord struct {
 // may auto-start, or may claim. Everything after Claimable is NOT stored in
 // Postgres — handleMyServers joins it best-effort from the CRD status
 // (Cluster.ListServers) at read time, so a cluster hiccup renders 0/0 and the
-// cached phase, never a 500. DesiredState, AutostartPolicy and
-// PlayerCountUnknown are owner detail and stay empty on rows the caller does
-// not own, the same split publicServerInfo makes on the status route.
+// cached phase, never a 500. DesiredState, AutostartPolicy, PlayerCountUnknown,
+// AutoRestarts and StartGaveUp are owner detail and stay empty on rows the caller
+// does not own, the same split publicServerInfo makes on the status route.
 type MyServerView struct {
 	Name               string `json:"name"`
 	Subdomain          string `json:"subdomain"`
@@ -36,6 +36,8 @@ type MyServerView struct {
 	DesiredState       string `json:"desiredState,omitempty"`
 	AutostartPolicy    string `json:"autostartPolicy,omitempty"`
 	PlayerCountUnknown bool   `json:"playerCountUnknown,omitempty"`
+	AutoRestarts       int32  `json:"autoRestarts,omitempty"`
+	StartGaveUp        bool   `json:"startGaveUp,omitempty"`
 }
 
 // ServerOwnership is one live server's claim state as the fleet read joins it.

internal/apis/felis/v1alpha1/minecraftserver_types.go

@@ -31,6 +31,13 @@ const (
 	// server; and felis-api never writes it, so marking a server takes kubectl on
 	// the cluster, which fits a switch that drops the forwarding secret.
 	LabelForwarding = GroupName + "/forwarding"
+	// AnnotationStartRetry is felis-api asking the operator to start a Failed
+	// server over: its value is the request time (RFC 3339). Re-patching
+	// desiredState to the Running it already holds changes nothing the operator
+	// can see, so a person pressing "retry" in the panel had no way through once
+	// the automatic restarts were spent. The operator takes the request once —
+	// fresh restart budget, new start anchor, pod recreated — and removes it.
+	AnnotationStartRetry = GroupName + "/start-retry"
 )
 
 // ForwardingLegacy is the LabelForwarding value that selects legacy forwarding.

internal/operator/reconciler.go

@@ -195,6 +195,11 @@ func (r *Reconciler) reconcile(ctx context.Context, req ctrl.Request) (ctrl.Resu
 		desired = v1alpha1.DesiredStopped
 	}
 	prevPhase, prevRestarts := server.Status.Phase, server.Status.AutoRestarts
+	if _, ok := server.Annotations[v1alpha1.AnnotationStartRetry]; ok {
+		if err := r.takeStartRetry(ctx, &server, desired); err != nil {
+			return ctrl.Result{}, err
+		}
+	}
 	var res ctrl.Result
 	var err error
 	if desired == v1alpha1.DesiredStopped {
@@ -233,6 +238,33 @@ func (r *Reconciler) recordTransition(ctx context.Context, server *v1alpha1.Mine
 	r.event(server, eventType, reason, fmt.Sprintf("%s → %s: %s", from, phase, msg))
 }
 
+// takeStartRetry answers felis-api's AnnotationStartRetry: a server still Failed
+// and meant to run starts over as if freshly woken — pod recreated, restart
+// budget back to zero, a new start anchor — and in any other state the request
+// is stale and only removed. The fresh status is written before the request is
+// removed, so a pass that fails in between leaves the request to be taken again
+// (at the cost of one more pod recreate), never a removed request with the old
+// spent budget still in place.
+func (r *Reconciler) takeStartRetry(ctx context.Context, server *v1alpha1.MinecraftServer, desired v1alpha1.DesiredState) error {
+	if desired == v1alpha1.DesiredRunning && server.Status.Phase == v1alpha1.PhaseFailed {
+		pod := &corev1.Pod{ObjectMeta: metav1.ObjectMeta{Name: server.Name + "-0", Namespace: server.Namespace}}
+		if err := r.Delete(ctx, pod); client.IgnoreNotFound(err) != nil {
+			return err
+		}
+		server.Status.AutoRestarts = 0
+		server.Status.StartRequestedAt = nil
+		r.markStarting(server, "StartRetried", "start requested again after it failed; recreated the pod")
+		if err := r.patchStatus(ctx, server); err != nil {
+			return err
+		}
+		log.FromContext(ctx).Info("start retried")
+		r.event(server, corev1.EventTypeNormal, "StartRetried", "start requested again after it failed; recreated the pod")
+	}
+	patch := client.MergeFrom(server.DeepCopy())
+	delete(server.Annotations, v1alpha1.AnnotationStartRetry)
+	return r.Patch(ctx, server, patch)
+}
+
 func (r *Reconciler) event(server *v1alpha1.MinecraftServer, eventType, reason, msg string) {
 	if r.Recorder != nil {
 		r.Recorder.Event(server, eventType, reason, msg)
@@ -807,6 +839,7 @@ func (r *Reconciler) markFailed(server *v1alpha1.MinecraftServer, reason, msg st
 	server.Status.Phase = v1alpha1.PhaseFailed
 	server.Status.Ready = false
 	server.Status.ObservedGeneration = server.Generation
+	server.Status.LiveMotd = server.Spec.Motd.Failed
 	r.setCondition(server, v1alpha1.ConditionReady, metav1.ConditionFalse, reason, msg)
 	r.setCondition(server, v1alpha1.ConditionProvisioned, metav1.ConditionFalse, reason, msg)
 }

internal/operator/startretry_test.go

@@ -0,0 +1,119 @@
+package operator_test
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+	"time"
+
+	corev1 "k8s.io/api/core/v1"
+	apierrors "k8s.io/apimachinery/pkg/api/errors"
+	metav1 "k8s.io/apimachinery/pkg/apis/meta/v1"
+	"k8s.io/apimachinery/pkg/types"
+	"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/client"
+
+	"felis.lolicon.best/internal/apis/felis/v1alpha1"
+)
+
+// requestStartRetry is felis-api's RetryStart as the operator sees it.
+func requestStartRetry(t *testing.T, c client.Client) {
+	t.Helper()
+	s := getServer(t, c, "survival")
+	patch := client.MergeFrom(s.DeepCopy())
+	if s.Annotations == nil {
+		s.Annotations = map[string]string{}
+	}
+	s.Annotations[v1alpha1.AnnotationStartRetry] = "2026-07-01T12:00:00Z"
+	if err := c.Patch(context.Background(), s, patch); err != nil {
+		t.Fatalf("annotate: %v", err)
+	}
+}
+
+func podPresent(t *testing.T, c client.Client) bool {
+	t.Helper()
+	err := c.Get(context.Background(), types.NamespacedName{Namespace: "minecraft", Name: "survival-0"}, &corev1.Pod{})
+	if err != nil && !apierrors.IsNotFound(err) {
+		t.Fatalf("get pod: %v", err)
+	}
+	return err == nil
+}
+
+// Once the automatic restarts are spent, a retry request starts the server over
+// with the whole budget back: the pod is recreated, the start re-anchored, and
+// the next timeout is retried automatically again.
+func TestStartRetryRevivesAServerThatGaveUp(t *testing.T) {
+	srv := runningServer()
+	srv.Spec.Startup.TimeoutSeconds = 30
+	srv.Spec.Motd.Failed = "broken"
+	r, c := newReconciler(t, fakeProber{}, srv, rconSecret(), gamePod())
+	base := time.Date(2026, 7, 1, 10, 0, 0, 0, time.UTC)
+	clock := base
+	r.Now = func() metav1.Time { return metav1.NewTime(clock) }
+	at := func(offset time.Duration) *v1alpha1.MinecraftServer {
+		clock = base.Add(offset)
+		reconcile(t, r, "survival")
+		return getServer(t, c, "survival")
+	}
+	recreatePod := func() {
+		if err := c.Create(context.Background(), gamePod()); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+
+	// Spend the three automatic restarts (autorestart_test.go pins the schedule).
+	at(0)
+	for _, due := range []time.Duration{90 * time.Second, 240 * time.Second, 510 * time.Second} {
+		at(due)
+		recreatePod()
+	}
+	s := at(time.Hour)
+	if !v1alpha1.StartGaveUp(&s.Status) {
+		t.Fatalf("setup: not given up: phase=%s restarts=%d", s.Status.Phase, s.Status.AutoRestarts)
+	}
+	if s.Status.LiveMotd != "broken" {
+		t.Fatalf("Failed advertises liveMotd %q, want the failed MOTD", s.Status.LiveMotd)
+	}
+
+	requestStartRetry(t, c)
+	s = at(2 * time.Hour)
+	if _, left := s.Annotations[v1alpha1.AnnotationStartRetry]; left {
+		t.Fatal("the retry request was left on the server")
+	}
+	if podPresent(t, c) {
+		t.Fatal("the retry kept the failed pod")
+	}
+	if s.Status.Phase != v1alpha1.PhaseStarting || s.Status.AutoRestarts != 0 || v1alpha1.StartGaveUp(&s.Status) {
+		t.Fatalf("after retry: phase=%s restarts=%d gaveUp=%v", s.Status.Phase, s.Status.AutoRestarts, v1alpha1.StartGaveUp(&s.Status))
+	}
+	if s.Status.StartRequestedAt == nil || !s.Status.StartRequestedAt.Time.Equal(base.Add(2*time.Hour)) {
+		t.Fatalf("start not re-anchored at the retry: %v", s.Status.StartRequestedAt)
+	}
+	recreatePod()
+
+	// The budget is really back: this start times out and is retried on its own.
+	if s := at(2*time.Hour + 89*time.Second); s.Status.Phase != v1alpha1.PhaseFailed || v1alpha1.StartGaveUp(&s.Status) {
+		t.Fatalf("retried start timing out: phase=%s gaveUp=%v, want Failed with retries left", s.Status.Phase, v1alpha1.StartGaveUp(&s.Status))
+	}
+	if s := at(2*time.Hour + 90*time.Second); s.Status.AutoRestarts != 1 || podPresent(t, c) {
+		t.Fatalf("retried start: restarts=%d pod=%v, want the first automatic restart", s.Status.AutoRestarts, podPresent(t, c))
+	}
+}
+
+// A request that finds the server anywhere but Failed is stale (the start
+// already recovered, or someone stopped it): it is removed and nothing else.
+func TestStaleStartRetryIsOnlyRemoved(t *testing.T) {
+	srv := runningServer()
+	srv.Annotations = map[string]string{v1alpha1.AnnotationStartRetry: "2026-07-01T12:00:00Z"}
+	anchor := metav1.NewTime(fixedNow().Add(-10 * time.Second))
+	srv.Status = v1alpha1.MinecraftServerStatus{Phase: v1alpha1.PhaseStarting, AutoRestarts: 2, StartRequestedAt: &anchor}
+	r, c := newReconciler(t, fakeProber{}, srv, rconSecret(), gamePod())
+
+	reconcile(t, r, "survival")
+	s := getServer(t, c, "survival")
+	if _, left := s.Annotations[v1alpha1.AnnotationStartRetry]; left {
+		t.Fatal("the stale retry request was left on the server")
+	}
+	if !podPresent(t, c) || s.Status.AutoRestarts != 2 || !s.Status.StartRequestedAt.Equal(&anchor) {
+		t.Fatalf("a stale request touched the start: pod=%v restarts=%d anchor=%v",
+			podPresent(t, c), s.Status.AutoRestarts, s.Status.StartRequestedAt)
+	}
+}

panel/src/components/PhaseBadge.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from "vitest";
-import { PHASE_COLOR, phaseColor, phaseVariant } from "@/components/PhaseBadge";
+import { PHASE_COLOR, phaseColor, phaseVariant, startFailure } from "@/components/PhaseBadge";
 import type { Phase } from "@/lib/types";
 
 // The closed lifecycle set felis-api can emit — the Go source of truth is
@@ -47,3 +47,15 @@ describe("unmodelled phase fallback", () => {
     expect(phaseVariant(future)).toBe(phaseVariant("Unknown"));
   });
 });
+
+describe("start failure", () => {
+  // A Failed phase only reads as a failed start while the server still wants to
+  // run; a stopped Failed server needs nothing from its owner.
+  it("reads a failed start only while the server wants to run", () => {
+    expect(startFailure({ phase: "Running", desiredState: "Running" })).toBeNull();
+    expect(startFailure({ phase: "Failed", desiredState: "Stopped" })).toBeNull();
+    expect(startFailure({ phase: "Failed" })).toBeNull();
+    expect(startFailure({ phase: "Failed", desiredState: "Running" })).toBe("retrying");
+    expect(startFailure({ phase: "Failed", desiredState: "Running", startGaveUp: true })).toBe("gaveUp");
+  });
+});

panel/src/components/PhaseBadge.tsx

@@ -52,18 +52,54 @@ export function phaseVariant(phase: Phase): BadgeVariant {
   return VARIANT[phase] ?? VARIANT.Unknown;
 }
 
-export function PhaseBadge({ phase }: { phase: Phase }) {
+/** MAX_AUTO_RESTARTS mirrors the operator's v1alpha1.MaxAutoRestarts: how often it
+ *  recreates the pod of a start that timed out before leaving it Failed. */
+export const MAX_AUTO_RESTARTS = 3;
+
+export type StartFailure = "retrying" | "gaveUp";
+
+/** startFailure reads how a Failed start stands from the owner detail. "retrying"
+ *  means the operator's next automatic attempt is coming; "gaveUp" means nothing
+ *  will start it again until a person does. A Failed server meant to stop, or a
+ *  public view without the owner detail, reads as null: there is no retry to
+ *  offer there, and the badge stays the plain Failed one. */
+export function startFailure(s: {
+  phase?: Phase;
+  desiredState?: string;
+  startGaveUp?: boolean;
+}): StartFailure | null {
+  if (s.phase !== "Failed" || s.desiredState !== "Running") return null;
+  return s.startGaveUp ? "gaveUp" : "retrying";
+}
+
+export function PhaseBadge({
+  phase,
+  failure = null,
+  autoRestarts = 0,
+}: {
+  phase: Phase;
+  /** From startFailure: a Failed start between automatic retries pulses and says so. */
+  failure?: StartFailure | null;
+  autoRestarts?: number;
+}) {
   const { t } = useTranslation();
+  const retrying = phase === "Failed" && failure === "retrying";
+  const hint =
+    phase !== "Failed" || failure === null
+      ? undefined
+      : retrying
+        ? t("servers:server_failed_retrying_body", { used: autoRestarts, max: MAX_AUTO_RESTARTS })
+        : t("servers:server_failed_body");
   return (
-    <Badge variant={phaseVariant(phase)} className="gap-1.5 whitespace-nowrap">
+    <Badge variant={phaseVariant(phase)} className="gap-1.5 whitespace-nowrap" title={hint}>
       <span
         className={cn(
           "h-1.5 w-1.5 rounded-full",
-          TRANSIENT.has(phase) && "animate-pulse",
+          (TRANSIENT.has(phase) || retrying) && "animate-pulse",
         )}
         style={{ backgroundColor: phaseColor(phase) }}
       />
-      {t(PHASE_KEY[phase] ?? PHASE_KEY.Unknown)}
+      {retrying ? t("servers:phase_failed_retrying") : t(PHASE_KEY[phase] ?? PHASE_KEY.Unknown)}
     </Badge>
   );
 }

panel/src/components/PowerButton.test.tsx

@@ -103,4 +103,33 @@ describe("PowerButton", () => {
 
     expect(wake).toHaveBeenCalledOnce();
   });
+
+  it("offers a failed server a retry, which is the wake", async () => {
+    wake.mockResolvedValue(undefined);
+    const onChanged = vi.fn();
+    render(<PowerButton name="lobby" live={false} failed onChanged={onChanged} />);
+
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: t("servers:wake") })).toBeNull();
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("servers:retry_start") }));
+
+    expect(wake).toHaveBeenCalledWith("lobby");
+    expect(stop).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(onChanged).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
+  it("stops a failed server without asking, and only the pressed button spins", async () => {
+    let resolve!: () => void;
+    stop.mockReturnValue(new Promise<void>((r) => (resolve = r)));
+    const onChanged = vi.fn();
+    render(<PowerButton name="lobby" live={false} failed playerCountUnknown onChanged={onChanged} />);
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("servers:stop") }));
+
+    expect(stop).toHaveBeenCalledWith("lobby");
+    expect(screen.queryByText(t("servers:stop_confirm_unknown"))).toBeNull();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: t("servers:stopping") })).toHaveProperty("disabled", true);
+    expect(screen.getByRole("button", { name: t("servers:retry_start") })).toHaveProperty("disabled", true);
+    resolve();
+    await vi.waitFor(() => expect(onChanged).toHaveBeenCalledOnce());
+  });
 });

panel/src/components/PowerButton.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState } from "react";
-import { Loader2, Play, Square } from "lucide-react";
+import { Loader2, Play, RotateCcw, Square } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { api, humanizeError } from "@/lib/api";
@@ -9,6 +9,8 @@ interface Props {
   name: string;
   /** A pod is up or on its way (Starting/Running/Stopping): offer Stop. */
   live: boolean;
+  /** Its start Failed while meant to run: offer a retry and a stop. */
+  failed?: boolean;
   playersOnline?: number;
   /** The operator cannot read the player count, so players may be online. */
   playerCountUnknown?: boolean;
@@ -21,10 +23,14 @@ interface Props {
 // PowerButton starts or stops one server. It is busy while the call runs (no
 // double send), shows why a call was refused (quota, cooldown, a phase that
 // moved on), and asks before a stop that would disconnect players: the count
-// is in the question, and an unreadable count asks too.
+// is in the question, and an unreadable count asks too. A server whose start
+// failed gets both ways out: retry (the wake, which felis-api turns into a fresh
+// start) and stop. Nobody is on a server that never came up, so that stop does
+// not ask.
 export function PowerButton({
   name,
   live,
+  failed = false,
   playersOnline,
   playerCountUnknown,
   onChanged,
@@ -32,13 +38,13 @@ export function PowerButton({
   className,
 }: Props) {
   const { t } = useTranslation("servers");
-  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [busy, setBusy] = useState<"wake" | "stop" | null>(null);
   const [confirming, setConfirming] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
   async function run(kind: "wake" | "stop") {
     if (busy) return;
-    setBusy(true);
+    setBusy(kind);
     setError(null);
     try {
       await (kind === "wake" ? api.wake(name) : api.stop(name));
@@ -47,20 +53,36 @@ export function PowerButton({
     } catch (e) {
       setError(humanizeError(e));
     } finally {
-      setBusy(false);
+      setBusy(null);
     }
   }
 
   const players = playersOnline ?? 0;
   const askFirst = players > 0 || playerCountUnknown === true;
   const spinner = <Loader2 className="animate-spin" />;
+  const stopButton = (variant: "destructive" | "outline", onClick: () => void) => (
+    <Button size={size} variant={variant} onClick={onClick} disabled={busy !== null}>
+      {busy === "stop" ? spinner : <Square />}
+      {busy === "stop" ? t("stopping") : t("stop")}
+    </Button>
+  );
 
   let control;
-  if (!live) {
+  if (failed) {
     control = (
-      <Button size={size} onClick={() => void run("wake")} disabled={busy}>
-        {busy ? spinner : <Play />}
-        {busy ? t("waking") : t("wake")}
+      <div className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2">
+        <Button size={size} onClick={() => void run("wake")} disabled={busy !== null}>
+          {busy === "wake" ? spinner : <RotateCcw />}
+          {busy === "wake" ? t("retrying_start") : t("retry_start")}
+        </Button>
+        {stopButton("outline", () => void run("stop"))}
+      </div>
+    );
+  } else if (!live) {
+    control = (
+      <Button size={size} onClick={() => void run("wake")} disabled={busy !== null}>
+        {busy === "wake" ? spinner : <Play />}
+        {busy === "wake" ? t("waking") : t("wake")}
       </Button>
     );
   } else if (confirming) {
@@ -71,27 +93,14 @@ export function PowerButton({
             ? t("stop_confirm_players", { count: players })
             : t("stop_confirm_unknown")}
         </span>
-        <Button size={size} variant="ghost" onClick={() => setConfirming(false)} disabled={busy}>
+        <Button size={size} variant="ghost" onClick={() => setConfirming(false)} disabled={busy !== null}>
           {t("common:cancel")}
         </Button>
-        <Button size={size} variant="destructive" onClick={() => void run("stop")} disabled={busy}>
-          {busy ? spinner : <Square />}
-          {busy ? t("stopping") : t("stop")}
-        </Button>
+        {stopButton("destructive", () => void run("stop"))}
       </div>
     );
   } else {
-    control = (
-      <Button
-        size={size}
-        variant="destructive"
-        onClick={() => (askFirst ? setConfirming(true) : void run("stop"))}
-        disabled={busy}
-      >
-        {busy ? spinner : <Square />}
-        {busy ? t("stopping") : t("stop")}
-      </Button>
-    );
+    control = stopButton("destructive", () => (askFirst ? setConfirming(true) : void run("stop")));
   }
 
   return (

panel/src/i18n/resources/en-US/servers.json

@@ -11,7 +11,8 @@
   "phase_starting": "Starting",
   "phase_stopping": "Stopping",
   "phase_stopped": "Stopped",
-  "phase_failed": "Failed",
+  "phase_failed": "Failed to start",
+  "phase_failed_retrying": "Timed out · retrying",
   "phase_unknown": "Unknown",
   "online": "online",
   "console": "Console",
@@ -23,12 +24,16 @@
   "stopping": "Stopping…",
   "wake": "Wake",
   "waking": "Waking…",
+  "retry_start": "Retry start",
+  "retrying_start": "Retrying…",
   "server_asleep_title": "Server is asleep",
   "server_asleep_body": "Wake it to boot a pod — the live console attaches automatically the moment it starts up.",
   "server_shutting_down_title": "Server is shutting down",
   "server_shutting_down_body": "The pod is terminating, so the live console has detached. It will be asleep in a moment.",
   "server_failed_title": "Server failed to start",
-  "server_failed_body": "No pod is running, so there is nothing to stream. Wake it to retry; the console attaches once a pod comes back up.",
+  "server_failed_body": "Its automatic retries are spent. The console holds the log of the last attempt; fix the cause, then press Retry start.",
+  "server_failed_retrying_title": "Start timed out — retrying",
+  "server_failed_retrying_body": "The operator recreates the pod and tries again ({{used}} of {{max}} retries used). Press Retry start to go now instead.",
   "console_offline_title": "Console is offline",
   "console_offline_body": "The live console attaches automatically as soon as the server is running.",
   "my_servers_breadcrumb": "My servers",

panel/src/i18n/resources/zh-CN/servers.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "phase_stopping": "停止中",
   "phase_stopped": "已停止",
   "phase_failed": "启动失败",
+  "phase_failed_retrying": "启动超时·重试中",
   "phase_unknown": "未知",
   "online": "人在线",
   "console": "控制台",
@@ -23,12 +24,16 @@
   "stopping": "停止中…",
   "wake": "启动",
   "waking": "启动中…",
+  "retry_start": "重试启动",
+  "retrying_start": "重试中…",
   "server_asleep_title": "服务器已休眠",
   "server_asleep_body": "启动后将拉起 Pod，实时控制台会自动连接。",
   "server_shutting_down_title": "服务器正在关闭",
   "server_shutting_down_body": "Pod 正在终止，实时控制台已断开。关闭完成后将进入休眠。",
   "server_failed_title": "服务器启动失败",
-  "server_failed_body": "当前无运行中的 Pod，无法获取日志流。重新启动后控制台将自动连接。",
+  "server_failed_body": "自动重试已用完。控制台里是最后一次启动的日志，找到原因修好后点「重试启动」。",
+  "server_failed_retrying_title": "启动超时，正在自动重试",
+  "server_failed_retrying_body": "operator 会重建 Pod 再试（已重试 {{used}}/{{max}} 次）。不想等可以点「重试启动」立即再来。",
   "console_offline_title": "控制台未连接",
   "console_offline_body": "服务器运行后，实时控制台将自动连接。",
   "my_servers_breadcrumb": "我的服务器",

panel/src/lib/openapi.gen.ts

@@ -167,7 +167,7 @@ export interface paths {
         put?: never;
         /**
          * Domain-autostart wake driven by velocity for a joining player (spec §9.1).
-         * @description velocity holds no web Principal, so it drives the wake lever with its service token, identifying the player by online-mode UUID. Gated by the server's autostartPolicy and the per-server wake cooldown.
+         * @description velocity holds no web Principal, so it drives the wake lever with its service token, identifying the player by online-mode UUID. Gated by the server's autostartPolicy and the per-server wake cooldown. A server whose start failed with its automatic retries spent answers 409 start_failed: a join never resets the retry budget, so velocity queues no one for it.
          */
         post: operations["internalWake"];
         delete?: never;
@@ -419,7 +419,10 @@ export interface paths {
         };
         get?: never;
         put?: never;
-        /** Wake your own server. */
+        /**
+         * Wake your own server.
+         * @description On a server whose start Failed (phase Failed, desiredState Running) this is a retry: the operator recreates the pod and starts it over with a fresh automatic-restart budget. It is audited as retry_start.
+         */
         post: operations["wake"];
         delete?: never;
         options?: never;
@@ -2398,6 +2401,13 @@ export interface components {
             autostartPolicy?: "ownerOnly" | "public" | "allowlist";
             /** @description Owned rows only. Present and true while the operator cannot read the player count, so a stop may disconnect players. */
             playerCountUnknown?: boolean;
+            /**
+             * Format: int32
+             * @description Owned rows only. How often the operator recreated the pod of this start after it timed out.
+             */
+            autoRestarts?: number;
+            /** @description Owned rows only. Present and true for a Failed server no automatic retry will bring up; waking it from the panel starts it over. */
+            startGaveUp?: boolean;
         };
         /** @description One world backup (internal/api/repo.go BackupView). backup_ref is withheld (spec §286). */
         BackupView: {
@@ -3148,7 +3158,7 @@ export interface operations {
             401: components["responses"]["Unauthorized"];
             403: components["responses"]["Forbidden"];
             404: components["responses"]["NotFound"];
-            /** @description A restore, backup or file write holds the server's world volume (maintenance_in_progress); nothing was started. */
+            /** @description Nothing was started. maintenance_in_progress: a restore, backup or file write holds the server's world volume. start_failed: the last start failed and its automatic retries are spent (ServerInfo.startGaveUp); the server stays down until a person starts it from the panel. */
             409: {
                 headers: {
                     [name: string]: unknown;

panel/src/lib/types.ts

@@ -36,6 +36,10 @@ export interface MyServerView {
   autostartPolicy?: AutostartPolicy;
   /** True while the operator cannot read the player count; a stop may drop players. */
   playerCountUnknown?: boolean;
+  /** How often the operator recreated the pod of this start after it timed out. */
+  autoRestarts?: number;
+  /** True for a Failed server no automatic retry will bring up. */
+  startGaveUp?: boolean;
 }
 
 /** ServerStatus is GET /servers/{name}/status (Go ServerInfo). It never carries

panel/src/pages/ServerConsole.test.tsx

@@ -0,0 +1,78 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
+import { render, screen, within } from "@testing-library/react";
+import { MemoryRouter, Route, Routes } from "react-router-dom";
+import { ServerConsole } from "./ServerConsole";
+
+const calls = vi.hoisted(() => ({ status: vi.fn(), myServers: vi.fn() }));
+vi.mock("@/lib/tier", () => ({
+  useTier: () => ({
+    loading: false,
+    identity: { user_id: "admin-1", email: "[email protected]", role: "admin" },
+    isAdmin: true,
+    isOwner: false,
+  }),
+}));
+vi.mock("@/lib/config", async (importActual) => {
+  const actual = await importActual<typeof import("@/lib/config")>();
+  return {
+    ...actual,
+    loadConfig: () => Promise.resolve({ apiBase: "/api/v1", rootDomain: "example.test", gamePort: 25570 }),
+  };
+});
+vi.mock("@/lib/api", async (importActual) => {
+  const actual = await importActual<typeof import("@/lib/api")>();
+  return { ...actual, api: { ...actual.api, ...calls } };
+});
+// The live log is a WebSocket; here it only matters whether the page shows it.
+vi.mock("@/components/LogConsole", () => ({ LogConsole: () => <div data-testid="log-stream" /> }));
+
+beforeEach(() => {
+  calls.status.mockReset();
+  calls.myServers.mockReset();
+  calls.myServers.mockResolvedValue([]);
+});
+
+function renderConsole() {
+  render(
+    <MemoryRouter initialEntries={["/servers/survival"]}>
+      <Routes>
+        <Route path="/servers/:name" element={<ServerConsole />} />
+      </Routes>
+    </MemoryRouter>,
+  );
+}
+
+function status(over: Record<string, unknown>) {
+  return { name: "survival", subdomain: "survival", phase: "Failed", ready: false, playersOnline: 0, playersMax: 20, ...over };
+}
+
+describe("ServerConsole failed start", () => {
+  it("shows the failed attempt's log under what the owner can do once retries are spent", async () => {
+    calls.status.mockResolvedValue(status({ desiredState: "Running", startGaveUp: true, autoRestarts: 3 }));
+    renderConsole();
+
+    const notice = await screen.findByRole("status", { name: "Server failed to start" });
+    expect(within(notice).getByText(/automatic retries are spent/)).toBeTruthy();
+    expect(await screen.findByTestId("log-stream")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: /Retry start/ })).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("counts the retries used while the operator is still retrying", async () => {
+    calls.status.mockResolvedValue(status({ desiredState: "Running", autoRestarts: 1 }));
+    renderConsole();
+
+    const notice = await screen.findByRole("status", { name: "Start timed out — retrying" });
+    expect(within(notice).getByText(/1 of 3 retries used/)).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText("Timed out · retrying")).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("asks nothing of the owner once a failed server is being stopped", async () => {
+    calls.status.mockResolvedValue(status({ desiredState: "Stopped" }));
+    renderConsole();
+
+    expect(await screen.findByTestId("log-stream")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByRole("status", { name: /failed to start|timed out/ })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: /Retry start/ })).toBeNull();
+  });
+});

panel/src/pages/ServerConsole.tsx

@@ -1,10 +1,10 @@
-import { useState, useRef, useCallback, useLayoutEffect, type KeyboardEvent } from "react";
+import { useState, useRef, useCallback, useId, useLayoutEffect, type KeyboardEvent } from "react";
 import { Link, useParams } from "react-router-dom";
 import { Terminal, Moon, Shield, ShieldAlert, HelpCircle, Loader2, Users, Archive, FolderOpen, ChevronRight, type LucideIcon } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 import { BackLink } from "@/components/BackLink";
-import { PhaseBadge } from "@/components/PhaseBadge";
+import { MAX_AUTO_RESTARTS, PhaseBadge, startFailure, type StartFailure } from "@/components/PhaseBadge";
 import { PageHeader } from "@/components/PageHeader";
 import { LogConsole } from "@/components/LogConsole";
 import { Loading, ErrorState } from "@/components/States";
@@ -39,12 +39,6 @@ function useNotStreamingCopy(phase: Phase): { icon: LucideIcon; title: string; b
         title: t("server_shutting_down_title"),
         body: t("server_shutting_down_body"),
       };
-    case "Failed":
-      return {
-        icon: ShieldAlert,
-        title: t("server_failed_title"),
-        body: t("server_failed_body"),
-      };
     default:
       return {
         icon: HelpCircle,
@@ -67,6 +61,34 @@ function NotStreaming({ phase }: { phase: Phase }) {
   );
 }
 
+// FailedStartNotice heads the console of a server whose start failed: whether the
+// operator will try again on its own, and what the owner can do. The log below it
+// is the attempt that failed, which is what they need to find the cause.
+function FailedStartNotice({ failure, autoRestarts }: { failure: StartFailure; autoRestarts: number }) {
+  const { t } = useTranslation("servers");
+  const retrying = failure === "retrying";
+  const titleId = useId();
+  return (
+    <div
+      role="status"
+      aria-labelledby={titleId}
+      className="flex items-start gap-3 border-b border-zinc-800 bg-red-950/40 px-4 py-3 text-sm text-zinc-300"
+    >
+      <ShieldAlert className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-red-400" />
+      <div className="space-y-0.5">
+        <p id={titleId} className="font-medium text-zinc-100">
+          {retrying ? t("server_failed_retrying_title") : t("server_failed_title")}
+        </p>
+        <p>
+          {retrying
+            ? t("server_failed_retrying_body", { used: autoRestarts, max: MAX_AUTO_RESTARTS })
+            : t("server_failed_body")}
+        </p>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
 function loadHistory(name: string): string[] {
   try {
     const raw = localStorage.getItem(HISTORY_KEY(name));
@@ -206,8 +228,11 @@ export function ServerConsole() {
   // during BOTH Starting and Running — the operator marks Starting once the pod
   // is up but RCON is not yet reachable (it only flips to Running after RCON
   // readiness). Boot logs flow precisely in that Starting window, which is when a
-  // read most wants them, so the gate streams for both, not Running alone.
-  const streamable = data?.phase === "Running" || data?.phase === "Starting";
+  // read most wants them, so the gate streams for both, not Running alone. A
+  // Failed start usually leaves its pod behind, and that pod's log is how the
+  // owner finds out why it failed, so Failed streams too.
+  const streamable = data?.phase === "Running" || data?.phase === "Starting" || data?.phase === "Failed";
+  const failure = data ? startFailure(data) : null;
 
   return (
     <div className="flex flex-col lg:h-[calc(100vh-3.5rem)] lg:min-h-[35rem] gap-4 min-h-0">
@@ -227,10 +252,11 @@ export function ServerConsole() {
             subtitle={cfg ? <CopyAddress address={joinAddress(data.subdomain, cfg)} /> : undefined}
             actions={
               <div className="flex items-center gap-2">
-                <PhaseBadge phase={data.phase} />
+                <PhaseBadge phase={data.phase} failure={failure} autoRestarts={data.autoRestarts} />
                 <PowerButton
                   name={name}
-                  live={streamable || data.phase === "Stopping"}
+                  live={data.phase === "Running" || data.phase === "Starting" || data.phase === "Stopping"}
+                  failed={failure !== null}
                   playersOnline={data.playersOnline}
                   playerCountUnknown={data.playerCountUnknown}
                   onChanged={reload}
@@ -251,6 +277,9 @@ export function ServerConsole() {
                     </div>
                   ) : cfg ? (
                     <div className="flex-1 flex flex-col lg:min-h-0 min-h-0 bg-black">
+                      {failure && (
+                        <FailedStartNotice failure={failure} autoRestarts={data.autoRestarts ?? 0} />
+                      )}
                       <LogConsole
                         key={name}
                         url={consoleStreamURL(cfg.apiBase, name)}

panel/src/pages/servers/ServersPage.test.tsx

@@ -139,3 +139,27 @@ describe("ServersPage addresses", () => {
     expect(survival.getByRole("button", { name: "Copy address survival.example.test:25570" })).toBeTruthy();
   });
 });
+
+describe("ServersPage failed starts", () => {
+  it("offers a failed start a retry and a stop, and tells retrying from given up", async () => {
+    calls.fleet.mockResolvedValue([
+      row("broken", { phase: "Failed", desiredState: "Running", startGaveUp: true, autoRestarts: 3, owned: true }),
+      row("flaky", { phase: "Failed", desiredState: "Running", autoRestarts: 1, owned: true }),
+    ]);
+    render(
+      <MemoryRouter>
+        <ServersPage />
+      </MemoryRouter>,
+    );
+
+    const broken = await tableRow("broken");
+    expect(broken.getByText("Failed to start")).toBeTruthy();
+    expect(broken.getByRole("button", { name: /Retry start/ })).toBeTruthy();
+    expect(broken.getByRole("button", { name: /Stop/ })).toBeTruthy();
+    expect(broken.queryByRole("button", { name: /Wake/ })).toBeNull();
+
+    const flaky = await tableRow("flaky");
+    expect(flaky.getByText("Timed out · retrying")).toBeTruthy();
+    expect(flaky.getByRole("button", { name: /Retry start/ })).toBeTruthy();
+  });
+});

panel/src/pages/servers/ServersPage.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ import {
   SelectContent,
   SelectItem,
 } from "@/components/ui/select";
-import { PhaseBadge, PHASE_KEY, PHASE_COLOR } from "@/components/PhaseBadge";
+import { PhaseBadge, PHASE_KEY, PHASE_COLOR, startFailure } from "@/components/PhaseBadge";
 import { PowerButton } from "@/components/PowerButton";
 import { Loading, ErrorState, EmptyState } from "@/components/States";
 import { Pagination } from "@/components/Pagination";
@@ -81,6 +81,8 @@ interface UnifiedServer {
   playersOnline: number;
   playersMax: number;
   playerCountUnknown?: boolean;
+  autoRestarts?: number;
+  startGaveUp?: boolean;
   owner?: string;
   endpointAddress?: string | null;
   claimable?: boolean;
@@ -133,6 +135,8 @@ export function ServersPage() {
         playersOnline: s.playersOnline,
         playersMax: s.playersMax,
         playerCountUnknown: s.playerCountUnknown,
+        autoRestarts: s.autoRestarts,
+        startGaveUp: s.startGaveUp,
         owner: s.owner,
         endpointAddress: s.endpointAddress,
         claimable: s.claimable,
@@ -152,6 +156,8 @@ export function ServersPage() {
         playersOnline: s.playersOnline,
         playersMax: s.playersMax,
         playerCountUnknown: s.playerCountUnknown,
+        autoRestarts: s.autoRestarts,
+        startGaveUp: s.startGaveUp,
         owner: s.owned ? t("servers:owned_filter_mine") || "me" : undefined,
         claimable: s.claimable,
         owned: s.owned,
@@ -509,6 +515,7 @@ function ServerActions({
             <PowerButton
               name={server.name}
               live={live}
+              failed={startFailure(server) !== null}
               playersOnline={server.playersOnline}
               playerCountUnknown={server.playerCountUnknown}
               onChanged={onChanged}
@@ -610,7 +617,7 @@ function ServerRow({
       <td className="px-4 py-3 align-middle text-left">
         <div className="flex items-center gap-2">
           <ServerName server={server} />
-          <PhaseBadge phase={server.phase} />
+          <PhaseBadge phase={server.phase} failure={startFailure(server)} autoRestarts={server.autoRestarts} />
         </div>
         {address && <CopyAddress address={address} className="md:max-w-[16rem]" />}
       </td>
@@ -669,7 +676,7 @@ function ServerMobileCard({
               <div className="flex min-w-0 items-baseline gap-2">
                 <ServerName server={server} />
               </div>
-              <PhaseBadge phase={server.phase} />
+              <PhaseBadge phase={server.phase} failure={startFailure(server)} autoRestarts={server.autoRestarts} />
             </div>
             {/* Its own line: the join address is what a player came for, so it
                 gets the card's full width rather than sharing it with the badge. */}

plugins/velocity/src/main/java/best/lolicon/felis/velocity/MotdResponder.java

@@ -20,12 +20,14 @@ import java.util.Optional;
  * backend or the wake lever.
  *
  * <p>This is the read-only, phase-aware subset of the responsibility: the MOTD is
- * synthesized from the server's lifecycle (online / starting / sleeping) and its
- * cached player counts. Mirroring each backend's <em>own</em> MOTD string (by
- * pinging ready servers in the background and caching the result) is a richer
+ * synthesized from the server's lifecycle (online / starting / start failed /
+ * sleeping) and its cached player counts. Mirroring each backend's <em>own</em> MOTD
+ * string (by pinging ready servers in the background and caching the result) is a richer
  * variant deferred to a later slice; nothing here ever pings a sleeping backend.
  */
 public final class MotdResponder {
+    private static final String PHASE_FAILED = "Failed";
+
     private final ServerRegistry registry;
 
     MotdResponder(ServerRegistry registry) {
@@ -55,21 +57,33 @@ public final class MotdResponder {
     }
 
     // The server-list ping carries no client locale, so the MOTD status uses the
-    // both-languages-in-one-line pattern the modded /link clients share.
-    private static String statusLine(ServerView v) {
+    // both-languages-in-one-line pattern the modded /link clients share. A start
+    // that failed still holds desiredState Running, so it is read first: joining a
+    // server whose retries are spent wakes nothing, and one between retries is
+    // waiting out a backoff, which a "starting…" line hid behind a queue that ran out.
+    static String statusLine(ServerView v) {
         if (v.ready()) {
             return "在线 / online";
         }
+        if (v.startGaveUp()) {
+            return "启动失败，等服主处理 / failed to start — the owner has to restart it";
+        }
+        if (PHASE_FAILED.equals(v.phase())) {
+            return "启动超时，稍后自动重试 / start timed out — retrying shortly";
+        }
         if ("Running".equals(v.desiredState())) {
             return "启动中… / starting…";
         }
         return "休眠中，加入即唤醒 / sleeping — join to wake";
     }
 
-    private static NamedTextColor statusColor(ServerView v) {
+    static NamedTextColor statusColor(ServerView v) {
         if (v.ready()) {
             return NamedTextColor.GREEN;
         }
+        if (v.startGaveUp()) {
+            return NamedTextColor.RED;
+        }
         if ("Running".equals(v.desiredState())) {
             return NamedTextColor.YELLOW;
         }

plugins/velocity/src/main/java/best/lolicon/felis/velocity/WaitingRouter.java

@@ -505,11 +505,7 @@ public final class WaitingRouter {
     // stopped the server — it says so and returns false.
     private boolean stillComing(Player player, boolean zh, Waiter w, ServerView status, long now) {
         if (status.startGaveUp()) {
-            player.sendMessage(Component.text(
-                    zh ? "「" + w.serverName + "」启动失败，自动重试也已用完。服主可以在面板查看日志后重新启动。"
-                       : "« " + w.serverName + " » failed to start and its automatic retries are spent. "
-                         + "The owner can check its log in the panel and start it again.",
-                    NamedTextColor.RED));
+            tellStartFailed(player, zh, w.serverName);
             return false;
         }
         if (DESIRED_STOPPED.equalsIgnoreCase(status.desiredState())) {
@@ -655,6 +651,12 @@ public final class WaitingRouter {
                                 NamedTextColor.YELLOW));
                         return;
                     }
+                    if ("start_failed".equals(e.errorCode())) {
+                        // The last start failed with its retries spent. The join does
+                        // not buy another round of them, so there is nothing to wait for.
+                        tellStartFailed(player, zh, serverName);
+                        return;
+                    }
                     logWakeFailure(player, serverName, zh, e);
                     return;
                 case 429:
@@ -688,6 +690,16 @@ public final class WaitingRouter {
         waiting.put(id, new Waiter(serverName, clock.getAsLong(), fromMenu));
     }
 
+    // The server's start failed and its automatic retries are spent: nothing more is
+    // coming until a person starts it again from the panel.
+    private static void tellStartFailed(Player player, boolean zh, String serverName) {
+        player.sendMessage(Component.text(
+                zh ? "「" + serverName + "」启动失败，自动重试也已用完。服主可以在面板查看日志后重新启动。"
+                   : "« " + serverName + " » failed to start and its automatic retries are spent. "
+                     + "The owner can check its log in the panel and start it again.",
+                NamedTextColor.RED));
+    }
+
     private void logWakeFailure(Player player, String serverName, boolean zh, LinkException e) {
         log.warn("Felis: wake {} failed (status={}): {}", serverName, e.statusCode(), e.getMessage());
         player.sendMessage(Component.text(

plugins/velocity/test/best/lolicon/felis/velocity/ServerRegistryTest.java

@@ -2,6 +2,8 @@ package best.lolicon.felis.velocity;
 
 import best.lolicon.felis.link.ServerView;
 
+import net.kyori.adventure.text.format.NamedTextColor;
+
 import java.net.InetSocketAddress;
 import java.util.List;
 import java.util.Optional;
@@ -139,6 +141,24 @@ public final class ServerRegistryTest {
         assertAddr("a non-numeric port is not a port", "backend:x", 25565,
                 ServerRegistry.parseAddress("backend:x"));
 
+        // The server-list MOTD reads a failed start before desiredState Running,
+        // which a failed start still holds.
+        assertEq("motd: up", "在线 / online", MotdResponder.statusLine(up("a", "a", "10.43.0.1:25565")));
+        assertEq("motd: starting", "启动中… / starting…", MotdResponder.statusLine(
+                new ServerView("a", "a", "Starting", false, "ownerOnly", "Running", "fallback", "login", 0, 0)));
+        ServerView backoff = new ServerView("a", "a", "Failed", false, "ownerOnly", "Running",
+                "fallback", "login", 0, 0, false, 1, false);
+        assertEq("motd: between retries", "启动超时，稍后自动重试 / start timed out — retrying shortly",
+                MotdResponder.statusLine(backoff));
+        assertEq("motd: between retries is yellow", NamedTextColor.YELLOW, MotdResponder.statusColor(backoff));
+        ServerView gaveUp = new ServerView("a", "a", "Failed", false, "ownerOnly", "Running",
+                "fallback", "login", 0, 0, false, 3, true);
+        assertEq("motd: retries spent", "启动失败，等服主处理 / failed to start — the owner has to restart it",
+                MotdResponder.statusLine(gaveUp));
+        assertEq("motd: retries spent is red", NamedTextColor.RED, MotdResponder.statusColor(gaveUp));
+        assertEq("motd: sleeping", "休眠中，加入即唤醒 / sleeping — join to wake",
+                MotdResponder.statusLine(down("a", "a")));
+
         System.out.println("ServerRegistryTest OK (" + checks + " checks)");
     }
 

plugins/velocity/test/best/lolicon/felis/velocity/WaitingRouterTest.java

@@ -219,6 +219,7 @@ public final class WaitingRouterTest {
         String[][] cases = {
                 {"403 forbidden", "You're not allowed to start « gamma »", null},
                 {"409 maintenance_in_progress", "« gamma » is under maintenance", null},
+                {"409 start_failed", "« gamma » failed to start and its automatic retries are spent", null},
                 {"409 conflict", "Couldn't start « gamma » right now", "wake gamma failed (status=409)"},
                 {"503 at_capacity", "The cluster is at capacity right now", null},
                 {"503 unavailable", "Couldn't start « gamma » right now", "wake gamma failed (status=503)"},